カテゴリ:竹島( 31 )
【竹島】ご報告:dmoz側が島根サイトの説明を幾らか改善した件

※MSIMEって「ごほうこく」を変換すると「ご報告」より先に「呉邦国」を出して来る癖がいつまで経っても直りません。これはM社の嫌がらせですか -_-;



今からちょうど一ヶ月前のエントリでdmoz.orgに問い合わせた「島根サイトの説明がヘン」その他の件、長らく放っておかれていたのですが、dmoz側がようやく対応したようです。私は此処何日かチェックをサボっていたのですが、昨日読者の方からコメントでお知らせ戴いて確認してみましたところ、問い合わせのステータスに関しては



Status


Report 618a7a6b28b582d7cf7c1860493653e4 was submitted on 2006-02-21 08:51 .


Its current status is resolved - This report has been resolved. We do not disclose the details of our findings, but if abusive editing was found it will be rectified. Thank you for your report. :)



となっています。(ちなみに、たとえ問い合わせそのものは英語版フォームから行ったとしても ステータス確認は日本語版のフォーム頁からも出来るようです。「そこまで相互乗り入れが出来ているなら 質問も日本語でよかったんじゃないか」とか一瞬思いましたが、まぁいいかw)


で、dmoz側が問い合わせ内容をどのように "resolve" してくれたかというと、まず"Society: Issues: Territorial Disputes" の頁には "Dokdo" のエイリアスとして "Takeshima" が新たに作られていました。それからその "Dokdo" の頁に掲載された島根サイトの説明文も



Takeshima is Japanese Territory - Sponsored by the Shimane prefectural government in Japan and defends Japan's claim to the islets, named Dokdo by Korea. Includes general information about the island, and historical territorial issues and chronology.

と書き換えられています。「取り敢えず島の名称については両論併記する形に改めた」という点だけは評価しますが、他のサイトの説明と読み比べてみれば相変わらず「Takeshima云々は日本政府がそう言っているだけ」というトーンが拭い切れないなぁという感は否めません。ついでに細かいことですが、以前は2番目だった筈の島根サイトの順位を3番目に下げてあるのが気にならなくもない。


というわけでdmozの記述内容全般については今なお必ずしも満足の行く出来とは言えないのですが、それより重要なのは「こちらがきちんと抗議すれば向こうも対応する姿勢は見せている」という点でしょう。やはりこういう時に言うべきことを言わずにいるのは罪だな、というお話。


ちなみに、dmoz側の頁説明の変更結果は Googleには今のところ反映されていません。これはこれで暫く見張りを続ける必要がありそう。



tags:







[PR]
by xrxkx | 2006-03-22 14:37 | 竹島
【竹島の日】だから能書きはハーグで言えって。

第1回・竹島の日もつつがなく終わり,韓国メディアにも一件の総括的な記事が多数上がって来ていますが,容易に想像できるように基本的には殆どが「竹島の日は昨年の条例制定時ほどは盛り上がらなかった」「騒いでいるのは一部右翼団体だけ」「日本政府は韓国を刺戟することを避けようとしている」といった類の「戦勝報道」です.今回はそういうのから一本取り上げてみます.KBSのテレビ番組のニュース解説をテキストに起こしたものらしいのですが──.




[金チョンウォン解説委員]


日本の島根県が2月22日を所謂「タケシマの日」と定めてから1年になります(訳註:正しくは竹島の日条例制定は昨年3月.なお「タケシマ」と片假名標記した箇所は原文でも「独島」ではなく日本式に綴られていることを示す.以下同様).現地では記念集会などの行事を開き,独島が日本領であることを繰り返し前面に出す広報冊子をばら撒き(訳註:「独島」は竹島のこと),雰囲気盛り上げに力を注ぎましたが,右翼団体などの拡声器の声ばかりが響き渡っただけで,島根県だけの内輪の行事に終わったと報じられています.中央政府の関係者や この地域出身の国会議員らも 記念行事に参加しませんでした.昨年とは打って変わった様相でした.


これに合わせ,私たち(訳註:ここでは「韓国」のこと)の独島守護団体らも「タケシマの日」制定撤回を要求する集会を開き,現地に赴き行事中止を求めるなどの活動を繰り広げながらも 冷静に対処しました.黙っていては日本の挑発や荒唐無稽な主張を寧ろ増長させかねないという意味で 適切な対応だったといえます.


ここで注目されるのは,昨年1年間 独島の地位に果たして変化があったかという点です.独島が歴史的にも国際法上も大韓民国の領土であるという事実に 何らの変化もあり得ませんでした.私たちが独島問題に毅然と対処しなくてはならない所以です.だからといって,日本の策動から目を背けようということではありません.一貫性ある原則を持って対応して行こうということです.


今回の島根県の行事に対する輿論を腹に据えかねて,讀賣新聞など日本の右翼有力各紙は 主権問題を県任せにせず中央政府が介入するよう注文をつけました.また島根県も,独島に対する関心度を引き上げようと様々な活動を支援しつつ,外務省など中央政府との連絡窓口業務を担当する専門職員を配置したと伝えられています.その一方,慶尚北道との姉妹地域縁組みが破棄されると,派遣していた職員をソウルに移し,韓国語学習と情報収集を行いつつ交流再開に備えているという話も伝わっています.


見え透いた島根県の二重性です.島根県は水産業や観光で生計を立てる地域で,日本で65歳以上の高齢人口の最も多い所です.条例制定の波紋以後,韓国の観光客の足が遠のき,交易量が著しく減ったことから,同県の右翼議員らは韓国との関係復元を要請しつつも住民らの票を意識した政治欲を捨てられずにいます.これこそが右傾化の一途を辿る日本政治の現場の姿でもあります.教科書歪曲や靖國神社参拝問題も,こうした延長線上にあります.


独島領有権を主張すればするほど韓国の輿論は沸騰するから それに乗じて独島を国際紛争地域化しようというのが 彼らの下心です.従って,彼らは必要ならどんな時でも問題を提起して来る虞が大いにあります.私たちがこれに巻き込まれてはなりません.一時の対処療法や感情的対応をしてはならない所以でもあります.冷徹な対応論理を開発し備えて行くべき時です.



念の為繰り返しますが これ,KBSのニュース解説番組です.同じ公共放送でありながら我が国とかの国とではそのありようも存在意義も随分異なるらしく,日韓「友情」一色の腑抜けた番組作りに終始する某局に爪の垢でも煎じて飲ませてやりたい程の熱弁ですが(笑),かの国ではこの程度はほんの挨拶代わりなのでびっくりなさらないで下さい.ちなみにこうしたどぎつい(&少々下品な)語彙の選び方はKBSに限らず民放や商業紙でも同様またはそれ以上で,ついでに言いますと北朝鮮の労働新聞や朝鮮中央放送ではこの傾向が一層顕著です.この辺は彼らの言葉を借りれば「文化の違い」でしょう.私たち日本国民はこうはなりたくないものです.


今回の竹島の日,韓国人の目で見れば「冷静に対処」したつもりらしいですね.実際 指切りおばさんも出なかったし焼身自殺も無かったし,カッターナイフおじさんこと崔在翼らも今年は折角御当地島根を訪れながら「突然国歌を歌いだす」くらいのパフォーマンスしか見せてくれなかったようですので,朝鮮人としてはショーマンシップに欠ける もとい,大人しかったのは事実でしょう.


韓国当局の思惑が何処にあるかを覗い知るには,最後の段落だけ読めば十分でしょう.竹島の日により韓国輿論がヒートアップすることにより,竹島問題が国外の注目を浴び,国際舞台での日韓間の直接対決が避けられなくなる事態を,韓国当局は依然として最も恐れているということです.上の記事のソースに写真がありますのでご覧下さい.「竹島の日と言ってもありていに言えば街宣右翼が騒いでいるだけ」という露骨な印象操作が見て取れます.


今回の日本政府の韓国への「配慮」は,韓国当局に「誤ったシグナル」を送ってしまいました.「日本政府は竹島問題で真剣勝負に出る気は無いニダ」「ウリが外交ルートで少しハッタリかましておけば事は穏便に収まるニダ」ということ.一度味を占めたが最後,相手が本気で怒るまで朝鮮人はこの手を止めないでしょう.彼らをここまで甘やかして来た責任が,政治家もさることながらそれ以上に事なかれ主義一色の外務省アジア大洋州局にあるのは言うまでもありません.彼らは朝鮮人という生き物の飼い馴らし方を知らないのです.


とは言うものの,韓国当局が現時点でも竹島問題について「国際問題化を避ける」の一点張り以上の策を持っていないらしいことに,私は竹島問題の未来を見出します.国際法上,不法占拠は何年続けても実効支配の要件を満たしません.日本政府が公式に竹島領有権の主張を引っ込めでもしない限り,この問題が日本側の泣き寝入りで終わることはあり得ません.


今回日本政府が竹島の日を迎えるに当たって「国際司法裁判所」のコの字も発し得なかったことは,竹島問題解決の最大の敵が何処にいるかを私たちに教えてくれます.かねてより私は


竹島問題の早期解決には,韓国政府を追い詰め一層の対日強硬姿勢を取らせるのが却って有利であって,それには韓国輿論を刺戟するのが有効である

ことを繰り返し主張していますが,本当に追い詰めなくてはならないのは寧ろ日本政府の側であるかも知れません.日本政府が腰を上げようとしない以上,民間で「領土問題に真剣に取り組まない政治家は票が取れない」社会的風潮を作り出す必要があります.一昔前なら一介の市井人に過ぎない私たちにそのようなことが出来よう筈も無かったのですが,有り難いことに今の私たちにはネットという開かれた言論空間があります.

「日本は一貫して国際法に則った竹島問題解決を呼び掛けている」


「国際司法裁判所行きを拒み続けているのは韓国側である」


「こういう国際法を重んじない国の政治家が国連事務総長に立候補するなど論外」

くらいの対外宣伝なら私たち民間人でも幾らも出来るでしょう.が,肝心の日本政府を本気の──「そんなに国際司法裁判所がお気に召さないなら,いっそ安保理にでも諮ろうか?」くらいの──勝負に乗り出させるには それ以上のもう一工夫が必要です.まさにそうした文脈上で私は憲法改正を捉えているのですが,少々脱線が過ぎますのでいずれ機会を改めて触れることにしましょう.




上の論説の本題である日本の「二重性」なるものについて,寧ろおまけとして触れておきます.


昨年あたりから,韓国報道では島根県を「日本で最もさびれた地域」として紹介する風潮があり,上の解説員の話にもそうしたくだりが見られます.「韓国人ごときに言われたくないぞ」とも思いますが それは措くとして.


もともと朝鮮人というのが他者との優劣・力関係──韓国語で言う「位相」――を異常なまでに気にする民族であることは,当blogでも竹島問題に限らず再三に亙って述べて来た通りですが,上の「観光客減少による経済的ダメージ」のくだりなどは 僅かばかりの経済力を手にした韓国人がすっかり日本の「お得意様」気取りでいることをありありと窺わせます.昨今の所謂「韓流ブーム」とやらはその最たるものでしょう.「民間レベルでの交流拡大」が「相互理解」に結び付くと称する日本の一部ジャーナリズムや経済界の言い分が本当か嘘かは,こういう例を見ても一目瞭然でしょう.


私などに言わせれば,これからは「朝鮮人や支那人に荒らされていない観光地」なんて寧ろブランド的価値として大いに売り込めばよい.わざわざ海の向こうから──犯罪予備軍のどれだけ紛れ込んでいるかも知れない──朝鮮人観光客など呼び込まずとも,その分だけ日本国内から観光客を誘致した方が余程手っ取り早いでしょう.どうしても海外から観光客を呼びたかったら,もう少しマトモな文明国から呼んだ方がよい.欧米とか,台湾とか.


取り上げたい記事があと2本あったのですが,長くなりすぎましたので明日にでも.


tags:




[PR]
by xrxkx | 2006-02-25 01:42 | 竹島
今日からまた平常営業

第1回・竹島の日もまずまず成功裡に幕が下りたようで一息ついている♪すいか泥棒で御座いますコンニチハ.皆様昨日はお疲れ様でした.今日は時間が無いので進捗状況報告とどうでもよい小ネタなど.


まず "dokdo" でGoogleした時の島根頁の順位ですが,今度こそ正真正銘の2位につけたようです.首位は相変わらず例の西洋版・半月城で,3位がサイバー独島でした.しかもサイバー独島のほうは「英文頁に限る」で検索すると結構順位が落ちますので,実質的にはそろそろ追い抜いたと見てよいでしょう.これも皆様の御協力の賜物です.この分だと首位奪取も夢ではないかも.引き続き宜しくお願いします.


次に一昨日に御報告したdmoz.orgの件ですが,dmozの中の人は 未だに私の送ったレポートに目を通してすらいないようです(dmozには自分の問い合わせがその後どうなったかステータスを随時チェック出来る機能がある).もう2~3日待ってみて,反応が無いようでしたら次の行動を起こそうと思います.手間取らせないでくれよ全く.以上,近況報告終わり.




昨夜読んだソウル新聞の記事によれば,「"takeshima" でGoogleした時のhit数が 昨年7月時点で23,200件だったのが 昨2/22現在で238,000件に増えた」のだそうな(2chでも流れていたそうですので和訳はサボります).本当にこの記事通り "Takeshima" が定着してくれているのなら,私たちもわざわざ自サイトを "dokdo" などという単語で汚さずに済むわけですから 喜ばしい限りなのですが,これ,実際に自分で試してみたところ 34,600件しかhitしませんね.どうやら糠喜びするのは止めにしておいた方がよさそうです.



訂正:上のソウル新聞の記事にある「238,000件」というのは "takeshima" だけで検索した時の値で,"takeshima" と "dokdo" のAND検索だと「24,600件」なのですね.後者の方は2と3の見間違いまたはミスタイプがあるらしい以外は合っていそうです.

ところで,"takeshima" だけで探すと じつに402,000件もある(logout時.loginしたら何故か249,000件に減った.こちらの数字の方が記事とはよく合う)のだそうですが,これだと島根のとは別の竹島もたくさん含まれていますね.愛知県蒲郡市のとか.実はこのことを何年か前から韓国人も知っており,竹島問題について日本人と論争中,形勢不利と見て話をはぐらかすときなどに使いたがります.例えばこういうのとか.(←ちなみに2が私.当時から同じことしか言ってないなぁw)




脱線.かの産経新聞の黒田さんのエッセイなどをお読みになった方なら御存知と思いますが,竹島の名称の話がときどき出て来ます.曰く,韓国に住んでいる以上 周辺の韓国人から「独島は韓日どっちのものだと思うか」といった類のくだらぬ議論を吹っ掛けられることは日常茶飯事で,そういうのの相手をさせられるのにはいい加減辟易しているから「独島は韓国のものだろうが竹島は日本のものだ」とお茶を濁しておくことにしているのだと.或いはこの辺が韓国人の知恵の仕入れ元なのかも知れません.




そういう「別の竹島」の話がウリ脳の濾過(?)を経て,時として「珍文奇文」が生まれたりもするようです.つい先ほど偶々見つけたblogに こんなコメントが:



To be honest,
Takeshima is a Korean Territory.
Takeshima is not Dokdo.
Dokdo is an island where it belongs to Korea while Takeshima is an island where it is a located near Japan.
But Japaneses name Dokdo as Takeshima which is ridiculous and absurd.
We Japaneses should no longer steal other nations' properties just like our thieves ancestors.
We Japaneses should no longer commit barbaric and dirty crime.

Posted by: Takshima | Monday, January 23, 2006 at 01:19 PM

ザパニーズキタ━━━(゚∀゚)━━━━!!


"an island where it belongs..." と関係代名詞を使うべき所に関係副詞を持って来たりとか,"Japaneses" という珍妙な複数形を使ったりとかいったところを見るに おそらく書いているのは韓国の中学生か高校生なのでしょう.
こんなお粗末な「竹島と独島とは別の島」論が領土係争を論じる上で何の足しになると思っているのか分かりませんが,blog主自身(これも韓国人なのかな ← Profileを見たら違うみたい)によるエントリ本文は結構まめに史料に当たった上で書いているだけに,韓国人の知的水準を曝け出すに等しいこんなコメントばかり付いてしまって何だか却って気の毒.あぁそれをコメント主も分かっているから「ザパニーズ」なのか…(笑).


tags:







[PR]
by xrxkx | 2006-02-23 20:32 | 竹島
【覚書】竹島の日を全国へ

a0026107_2124783.jpg

島根県の竹島英文ページが変なことされてるぞ!Google先生にお叱りのメールを出そうキャンペーン開始 現在は抗議先をdmoz.orgに変更して続行中です.詳しくはこちら


島根県の竹島英文ページを検索に引っ掛かり易くする作戦に御協力ください♪


青瓦台blogに「竹島の日おめでとうtrackback」を送りませう♪


「県土・竹島を守る会」への応援のほうも一言お願いします♪


これ,当分トップに置いておきます.



Takeshima dokdo dokto tokdo tokto




More
[PR]
by xrxkx | 2006-02-22 23:59 | 竹島
【今日は竹島の日】気になって仕方ないくせに「放っておくのが上策」だなんてキミらも素直じゃないなぁ。♪

竹島の日行事への政府関係者・地元選出国会議員らの不参加が報じられて以来,韓国メディアの竹島報道のトーンが一変しています.それまではどちらかというと島根県と慶尚北道他韓国側との「イベント合戦」ばかりをクローズアップするきらいがあったのですが,「不参加報道」以後は「勝ったも同然」と言わんばかりの見出しが躍るようになりました.



そのくせ「竹島の日阻止」だ「行事撤回要求」だといった反日デモ報道のほうは相変わらず散発的に続いているのは,日本政府の「韓国側への配慮」が明らかに韓国人に誤ったシグナルを送っている証拠でしょう.そんな「配慮」くらいで朝鮮人が大人しくなるなどと期待する政治家も官僚も甘すぎます.前から言っているように,二足歩行して言葉らしきものを喋る生き物を何でもかんでも自分と同じ人間だと思って掛かるとひどい目に遭います.


あたりの日本語記事はお読みになった方も多いでしょう.特に中央日報などは



韓国政府やマスコミが、島根県の1周年行事を際し世論を刺激したり両国間の争いを助長したりしては困る。本音はどうであれ、日本政府や政治家らさえ背を向けている行事に、われわれが飛び込んで盛り上がらせるべき理由は全くない。島根県の「がらんとした県内行事」として放っておくのが上策だろう。

などと鬼の首でも取ったような書きっぷりですが,「放っておくのが上策」だと思うなら記事にしなければいいのになぁ.気になって仕方ないなら素直にそう言えばいいのに(笑).それからソウルあたりでデモやってる何とか市民連帯だとか,日の丸食べたり唐辛子粉撒いたり山に登ったりと忙しい何処かのおじさんなどは,中央日報から見たら「竹島の日など放っておくのが上策であることも分からない真性の馬鹿」ということでよろしいのでしょうかね.




ところで,以前から当blogでも御紹介させて頂いている「県土・竹島を守る会」のサイトで,会長さんが 私の立てた「「竹島の日を応援するひとこと」募集スレに19日付でコメントをお寄せ下さっています(13番目を見てね).以下,太字は私が勝手に付けたもの.



(前略)韓国の取材陣も含めて6,7社のインタビュを受けましたが、1時間の間ずっと待っていました。以前はコメントを取ると直ぐ帰っていたものですが、マスコミも熱が入っていることを感じました。
特に韓国の取材は執拗でした。(紳士的対応ではありました。)今まで取材を受けた人からも聞いていたので注意はしましたが、果たしてどのような編集をしてくるのか?

メディアそのものは竹島の日のことをものすごく気にしているらしいことが,こういう辺りからも分かりますね.但し「盛り上がりに欠ける」とか或いは「盛り上がっているのは県内だけ」とかいった書き方に持って行きたがっているメディアが大部分でしょうが.


先ほど「守る会」関連記事が韓国のネットに流れていないか探してみたのですが,Googleで引っ掛かって来たのは以下の1件だけでした:



島根県「彼らだけの行事」に / 22日「タケシマの日」条例制定1周年の日本の表情 / 日本政府,意図的無関心…議員らも不参加 / 島根県,韓国人観光客減少に懸念 (韓国日報 02/21)

(訳註:正しくは条例制定は昨年3月16日なので「条例制定1周年」は誤り)


昨年韓日間の摩擦を増幅させた日本の島根県の「タケシマ(原文註:竹島・独島の日本名)の日」が,22日で1周年を迎える.(訳註:正しくは竹島の日そのものは今回が初めて.なお,「タケシマ」と片假名標記した箇所は原文でも「独島」ではなく日本式に呼んでいることを示す.以下同様)


島根県は「タケシマを考えるフォーラム」などの行事を開催し,1周年を記念する予定だ.件は先月から関連TV広告を始め,「フォトしまね特集号」という冊子を作って配布するなど積極的な広報活動を展開して来た.


今年から(訳註:竹島関連の)専門担当職員を配置し,長期的にこの問題に取り組む意志も見せて来た.「タケシマを守る会」など島根県の市民団体も19日,市民らの行事参加を呼び掛けるビラを配るなど,内外の関心を喚起する為努力した.


しかし,今年の島根県の動きは,一触即発だった昨年とは大きく異なる雰囲気だ.日本国内の関心すら惹くことができずにいる状況で,県関係者らの間には「県の行事で終わってしまうのではないか」といった懸念も出ている.


最大の背景は,韓日政府の意図的無関心だ.両国間に「これ以上関係を悪化させてはならない」とする共感帯が形成されている中,日本政府は問題を起こさないよう極めて気を遣っている.日本政府関係者や島根県出身の国会議員が記念行事に参加しないことにしたのは,こうした脈絡に於いてだ.


島根県の突出行動により韓国人観光客が急減するなどの副作用が続出していることも,雰囲気が急冷した主な理由の一つだ.昨年日本を訪問した174万人の韓国人観光客のうち島根県を訪れたのは400人ほどしかいなかったなど,「タケシマの日」が島根県や周辺地域の観光事業に及ぼした悪影響は深刻だ.


このため,島根県は今年作成したTV広告や広報冊子に「韓国との対話,相互理解の努力を続ける」という文言を挿し込み,姉妹地域の縁組みをしていた慶尚北道に関係復元を要請したが,「関係断絶の原因を全く分かっていないらしい」と(訳註:慶尚北道側から,だろう)判断されていたことも分かっている.


一方,ソウルでは21日,北核阻止市民連帯など10あまりの市民団体が集う独島守護汎国民連帯の会員40名あまりが,日本大使館近くで記者会見を開き「タケシマの日」条例廃止を要求した.彼らは「日本が22日『タケシマの日』行事を強行するならば,領土侵略行為を犯すもの」だとして「国際社会とともに闘争する」と表明した.


国民連帯は行事阻止の為,抗議団4名を島根県に派遣した.コリア独島緑の運動連合の会員100名あまりも同じ場所で記者会見を行い,日本の独島侵奪野欲を糾弾する声明を発表した.社団法人・太平洋戦争犠牲者遺族会など6つの団体は「韓日修交協定文書公開対策企画団」事務室前で,太平洋戦争犠牲者支援法の速やかな国会通過をも求めた.(東京=金チョルフン特派員 chkim@hk.co.kr)



ここでも「放っておくのが上策だとも分からぬ馬鹿」が大はしゃぎの(& 何かイマイチ無関係な団体が便乗デモやってる)様子ですが,それはともかく.


こういう感じで「島根必死だな」的な方向に持って行きたがる韓国メディアが非常に多いのは事実.ただ,これは日本国内の朝日やら共同やらとはまた違った意味でそうしていると見た方が正しいでしょう.一言で言うなら韓国メディアの場合は「単に安心したいだけ」.朝鮮人の「都合の悪い話は聴こえないつもり(聴こえないフリではなく本気でそう信じ込みたがる)」という習性の延長線上にある行動.


朝鮮人や本田テープ朝日の思惑が何処にあれ,竹島の日が「島根県内の行事」なのは 今回に話を限るなら別に差し支えないでしょう.実際そうなのですし,政府のヘタレぶりも残念としか言いようの無い話ではありますが「想定内」ではありますし,第一 竹島の日条例の趣旨がもともと「竹島問題に関する国民輿論の啓発」にある以上,官や政はそっちのけで民が動けば済む話.


さて脱線はこれくらいにして「守る会」の会長さんのコメントに戻ります.



良い機会だと思ったので、韓国は国際司法裁判所に出て来い、出れないのは負けると思っているからなのでは?国旗を焼いたり、ガソリンをかぶるエネルギーを日本ではなく韓国政府に向けて裁判で白黒つけるように迫れ、と挑発しておきました。韓国政府マスコミの上層部は裁判になれば李承晩ラインの不法性、日本人漁民4千名の拿捕という名の拉致が明らかになるのを恐れているようです。だから国際司法裁判所という言葉はタブーのようですので今回の私たちの主張がテレビで放映される可能性は低いかも知れませんが、ここは、頭から独島は自国領だと信じて疑わない一般韓国人を炊きつけ、韓国民をして韓国政府を動かすような戦略を立てていかなければ、と思っています。

韓国で「国際司法裁判所」という言葉がタブーになっているかどうかについては議論の余地があるでしょう.a0026107_15293773.jpg私が思うに一般の韓国人も日本が国際司法裁判所行きを呼び掛けていること自体はよく知っており,裁判をやると韓国に不利であることも分かっているようです.もっとも其処から何故か「だから日本は狡猾だ」「日本は竹島を紛争地域化しようと企んでいる」というふうに思考が飛躍してしまうあたり──しかも自らの不法占拠を棚に上げて,です──が朝鮮人の朝鮮人たる所以でしょうけれども.(ちなみに左の漫画は昨年のたしか3月に某韓国紙に載っていたもの.「対馬が韓国領である証拠」を持って日本を国際司法裁判所に引きずって行く韓国,というお得意の白昼夢.)


いずれにせよ韓国にとって国際司法裁判所の話が竹島問題に臨む上でのアキレス腱であることに変わりは無く,これを多国間外交の場で持ち出されるのを韓国政府が恐れているのも間違いないでしょう.此処で韓国政府を動かす為に「一般韓国人を焚き付け」るというやり方は戦術的に非常に有効だという点は私もかねがね持論としている所です.曾ての軍事独裁からの反動もあってか「参与政府」という名の衆愚政治が横行する韓国では,大衆の集団ヒステリーが政策決定の上で無視し得ない力を持ちます.その意味に於いて かの活貧団(ほゎるびんだん)などは寧ろ使い方次第で日本側のボランティア工作員たり得る逸材なのであり,幾ら感謝しても足りないくらいです(笑).




おまけ.


NHKの運動の成果を感じることは?とのインタビューに応えて、インターネットで「買えよ国民、島根の産品」というような思わぬところからの応援があり私たちの運動が島根経済にも貢献していることを嬉しく思う、と言いました。

今度はNHKに紹介して頂いていますよ ヾ('◇' )ノ゙ >toriさん


これは「守る会」のBBSにお礼の一言も入れないとね :D



tags:




[PR]
by xrxkx | 2006-02-22 15:27 | 竹島
【今日は竹島の日】安倍さんが細田化している件

竹島の日当日にこういうシケたネタを取り上げたくなかったのですが,昨日書きそびれたのでご寛恕あれ.先月末に私は当blogにこう書きました:



「アジア」を愛する日本の良心的メディアの皆さんは「あれは自治体が勝手にやっていること」式の弥縫的発言くらいでは勘弁してくれないでしょうし,政府は政府で結局また「話し合いによる平和的解決」云々でお茶を濁すでしょう.「話し合いによる平和的解決」大いに結構.まさにそういう時の為にハーグがあるのです.竹島の日当日,メディアにコメントを求められた際に「国際司法裁判所」の「こ」の字も発し得ないような政治家なら,誰がポスト小泉の座に就こうが団栗の背比べでしょう.



上のくだりが誰を念頭に置いたものかは読者にはお分かり頂けていたと思いますが,果たせるかな,政府は今年も19日のニュースで伝えられた通りの弱腰ぶり.まぁそもそも珊瑚朝日新聞の珊瑚記事なので話珊瑚半分で読んでおかないと珊瑚いけないでしょうがK.Y.




「冷静に対処した方がよいと思いますね」。小泉首相は17日、記者団に「竹島の日」について問われるとそう語った。安倍官房長官も同日の記者会見で「島根県の考え、地方自治体の考えなので、政府としてはコメントすべきではない」と触れたがらなかった。


竹島を日本の領土としている政府も、これを声高に主張して韓国側との対立を激化させるつもりはない。初の「竹島の日」を控え、外務省在京の韓国大使館とも連絡を取りあうなど、騒ぎにならないよう神経を使っている。



少しは「声高に主張」してくれよとお思いの読者は少なくない筈.何度も言うように,もともと「竹島の日」が一島根県の条例として生まれなければならなかったのは 政府の無為無策なるが故ではありませんか.先日から私もやっていた(途中で無駄だと思って止めたけれど)ように 他の都道府県はどいつもこいつも「竹島のことは国でやってくれ,うちは知らん」という態度.今度はその国が「竹島の日は島根で勝手にやっていることなので国は知らん」では話になりません.



これまた何度も言うように,「韓国側との対立を激化させ」て先に困るのは向こうなのですから,こういう時にチキンレースをやっておかないと.これは相手が韓国である場合に限らず特亜全般についてそうでしょうが,相手と仲良くしたかったら まず相手に恐れられる必要があります.逆説でも何でもなく,日本は彼らにとって「怒らせると怖い国」であらねばならない.友好増進だの交流拡大だのは その後の話です.

昨21日の記者会見での安倍官房長官の発言にしても この体たらく.以下の2本,どちらも配信元は共同だと思いますが,



「わが国として主張すべき点は主張し、大局的見地から双方の国民感情をあおらずに問題解決を図るべく引き続き冷静に努力していく」(山陽新聞

内閣官房長官ともあろう御仁がこういう迂闊なことを言うから朝鮮人に「ごね得」だと思わせてしまうのが何故分からぬか.しかも「主張すべき点は主張し」と言っている傍から,



安倍氏も21日の記者会見で「竹島の領有権についてのわが国の立場は一貫している」と、「日本固有の領土」との明言を避けることで韓国側への配慮を見せた。(中国新聞

…と まぁ,「国際司法裁判所」どころか「日本固有の領土」まで削ってしまったのだそうな.竹島領有権について「主張すべき点」を竹島の日に主張しなくていつするのか.



今回は昨年の高野駐韓大使発言みたいに「日本領発言」を引き出しに掛かるメディアは無かったのかな(笑).昨年のは確か共同が仕掛けたのだったと思いますが,政府が波風立てたくない時には手心を加えてくれる反日メディアというのも珍しいですね.←念の為断っておきますがこれはイヤミで言っているので字面通りに受け取らないように.


私としては こんなヌルい政治家が何故国内でこうも人気があるのかサッパリ分かりませんし(「小泉さんよりはマシ」論はもうお腹いっぱい.小泉さんだってもともと「森さんよりはマシ」と言われて鳴り物入りで首相の座に就いた筈があのありさまですよ),支那人や朝鮮人から見てこんな人の一体何処が「タカ派」に見えるのかも不明.かと言って珊瑚朝日の「安倍おろし」を手伝ってやる恰好になっては面白くないからこの辺で.




そんなことよりその朝日だ朝日.上の記事にしても



島根県が条例で「竹島の日」と定めた22日が近づいた。韓国が独島(トクト)と呼び、自国の領土とする島をめぐる1年前の条例制定は日韓関係を悪化させる要因になった。しかし、初めて迎えるその日を前に、今年は両政府とも静観を保っている。これ以上関係をこじらせたくないという思いが共通している。


〈キーワード〉竹島の日: 竹島は島根県・隠岐諸島の北西157キロ、韓国・鬱陵島の東92キロにあり、東島、西島と数十の岩礁からなる。計約23万平方メートル。日本政府は1905年に領土編入を決定、同2月22日に同県が帰属を告示。韓国はこれを無効と主張し、実効支配している。帰属告示100周年を記念し、同県は05年3月、竹島の領土権早期確立の運動推進などのため、2月22日を竹島の日とする条例を制定。韓国側は猛反発し、自治体間の交流が中止、中断するなどの影響が出た。

と,はっきり「日韓関係を悪化させる要因になった」と言い切りましたよこの珊瑚新聞は.壊れた蓄音機のごとく連日「地方交流中断」ネタを垂れ流し続ける共同通信といい勝負だな.そうかと思うと



韓国のYTNテレビによると、民間人が皆無だった竹島(韓国名・独島)に19日、60代の韓国人夫婦らが漁船で上陸し、漁業関係者の避難用施設で生活を始めた。夫婦は91年に島に住民登録し、他の島と行き来していたが、台風で破損した施設が修復され、約10年ぶりに戻ったという。

という19日付の記事もありましたが,こういう時には朝日も「日韓関係を悪化させる要因」とは絶対書かないのよねK.Y. 共同なんかもこういう時に「日本側の反発は必至だ」とか書いているのを見たこと無いし.ちなみに上の民間人「移住」についての詳細は朝鮮日報をどうぞ


政府の話に戻りますが,こういう事をされて日本政府が一言でも抗議したという話を私は聞いたことが無いのですがどうだったのでしょう.日本にとって「独島守護隊」とやらの不法滞在などは痛くも痒くもないですが,こうやって「人が住んでいることにする」という既成事実作りの手口が その国際法上の正当性はさておき第三国向けプロパガンダの材料として,どれだけ有用であるか.かの北方領土にしてもそうで,いつの間にか四島一括返還論がすっかり腰砕けになってしまっているのも元はといえば朝日や毎日あたりが「既に定住しているロシア人の生活をどうするのか」論をばら撒いて「領土問題を棚上げにしての漁場の共同利用」だの「ビザなし交流」だのに輿論を誘導したのが原因でした.竹島が同じ憂き目を見ない保証は何処にも無いわけです.竹島に「移住」したという上の朝鮮人が,一介の民間人たる自分たちの一存でやっている/やれる筈はありませんし.



tags:



[PR]
by xrxkx | 2006-02-22 12:17 | 竹島
【竹島の日まであと1日】Google先生からやっと返事が来たよ

明日はいよいよ竹島の日だというのに,今日のお昼は何処かの馬鹿者のせいですっかり時間を無駄にしてしまい,些かご機嫌斜めな♪すいか泥棒で御座います.例の島根英文頁をGoogleで検索した時に出て来る変な頁説明の件についての ここまでの進捗状況を御報告しておきます.



先週の金曜日でしたか,Google側に4度目の問い合わせメールを出してありました.最初の問い合わせが先々週末.ほぼ一週間 盥回し & 待ちぼうけを食わされておりましたので,「いつまでもしらばっくれてると本件を島根県庁に報告して法的措置を取るよう請求するぞ」という意味のことを至極お上品な英文で書きましたところ,昨日深夜(現地時間で月曜日の朝)にようやく返事が来ました.内容は以下の通り(但し太字は私が付けたもの):




Hi XXXXX,



Thank you for your note and reporting this problem to us. As you may already know, Google's creation of sites' descriptions, or snippets, is completely automated and takes into account both the content of a page as well as references to it that appear on the web. While we're unable to manually change descriptions for individual sites, please be assured that we're always working to make them as relevant as possible.



In this particular case, it seems that the description in question is being taken from other websites, which refer to http://www.pref.shimane.jp/section/takesima/eng/top.html.
Google does not edit, create or in any way manipulate the snippets.
If you would like to change the description of this site, try searching at Google.com for the snippet enclosed in quotation marks. This will display pages on the web that refer to your site using this text. If you contact these webmasters to request that they change their information about your site, any changes to their sites will be recognized by our crawler after we next crawl their pages. If all of these references are removed, this may result in changes to your site's snippet.



Regards,


The Google Team




要するに,検索語と同様に 頁説明を生成する時もリンク元の文書を見に行くらしい.島根県の竹島英文頁にリンクを張っている頁のうち,例の "Page maintained by ... Dokdo islets." なる文言を含むものが大量にあるせいで,それを頁説明として拾っているということらしい.それをGoogleの中の人が人力で改変したりはしてませんよ,と.件の頁説明が不適切だと思うなら その文言をリンク元頁中に書いている本人たちに言ってくれ,というわけですね.




まぁGoogle側の言い分そのものはある意味で御尤もなのですが,「たったこれだけの回答を寄越すのに一週間も使わせやがって」という憤懣だけ残っては面白くないから,"World's greatest enemy of free speech, assisting China's internet censorship" とか何とかくらいはお見舞いしてやろうかな♪(よい子のみんなは真似しちゃいけないぞw).


そんな折も折,前回の「謝辞とお願い」のエントリメタモルフォーゼ・ニッポンのメタモさんから 今朝になってコメントを頂き,


Google Directory、更に遡ればOpen Directoryで付与された説明文が大元になっている様な気がします

とお知らせ頂きました.結果的にはこれがドンピシャリでした.



まず,Googleで例の "Page maintained by..." なる文言を含む頁を全て探させると,じつに約1250件もあると言って来る.中には既に存在しない(Google上にCacheだけ残っている)サイトも多数含まれているようですが.ともあれメタモさんの仰る "Google Directory" が真っ先に出て来ていますね.その他 類似のサービスらしいのがゾロゾロ引っ掛かって来ます.(当blogや英語版が含まれていますが気づかないフリだ :D)



念の為,そのうちで "Open Directory Project" なる文言を含まない頁がどれくらいあるか調べてみましたところ,約337件しか無いと云う.つまり大部分はその "Open Directory Project" なるものに関わっている.そいつを辿って行った結果,どうやらここが諸悪の根源らしい.昨日触れた西洋版・半月城もあるな.



ついでと言っては何ですが,そこから一つ上のディレクトリに上がってみますと,"Dokdo" の他に "Tok-do" と "Takeshima" なるリンクもあって,しかもどちらもリンク先は先ほどの "Dokdo" になっている.これはひどい.




余談.こういうあしらいはフォークランド群島についても同様.アルゼンチン側の呼び方である "Malvinas" はリンク先が "Falkland Islands" になっていますね.こう言ってはアルゼンチンに失礼かも知れませんが,武力紛争をやって負けた国のそれと同じ扱いをされているわけです,我らが "Takeshima" は.


私は今まで dmoz.orgなるサイトに限らず この種のdirectory型検索(と呼んでいいのかしら)に全く馴染みがありませんでしたので,どういうシステムになっているのか少しあちこちを散策してみました.要は各ディレクトリには 運営者が選んだエディタ(一般ユーザが応募できる)が何人かいて,その人たちが人力でディレクトリの管理をやる仕組みらしい.そのエディタを管理している運営側の人たちを dmoz.orgの場合は「メタエディタ」と呼ぶ,と.



頁右上の方の "report abuse/spam" というリンクを辿ると "Open Directory Public Abuse Report System" なる頁に飛び,そこに「メタエディタ」へのコンタクトフォームがありましたので通報しました.送信日時は日本時間で今日の17:51.報告IDは 618a7a6b28b582d7cf7c1860493653e4.文面は以下の通り.英語がぎこちないのは御勘弁T-T



Dear meta,



I have two points to report to you and to ask you for improvement, with regard to the following category:
http://www.dmoz.org/Society/Issues/Territorial_Disputes/Dokdo/ .




1. On the category name


As you know, the disputed islets in problem are called differently in the two countries concerned with the territorial dispute: "Takeshima" by Japanese, and "Dokdo" by Koreans. I must point out that it is quite inappropriate (i.e. lacking in political neutrality) to title the category in problem after the name used only in one side of the two countries concerned.



Moreover, this category contains "'Dokdo' search on..." links to outer search engines, but not the same search for "Takeshima". I suppose this is attributed to the one-sided titling of the category mentioned above.



I should be grateful if you could correct the category name in a more neutral manner, like "Dokdo / Takeshima" or whatever.




2. On the description given to a specific web page in the list


The second item in the page list is described as "Page maintained by the Shimane prefectural government in Japan, defending their country's claim to the Dokdo islets." It seems that the editor who gave this description to the Shimane page has somewhat biased point of view over the dispute: it is likely that if a reader new to the issue see a description like this, he/she won't even realize that "Takeshima" is the Japanese name of the same islets as called "Dokdo" in S.Korea.



I am sure you are aware of the huge influence of your service on other directory services and search engines on the Internet: I hear you are providing the contents of your service---including this very category---to other directory services all over the world. As a result, the above-mentioned Shimane page appears in Google search with the politically biased description originating from your site, attached as its "snippet".



I would appreciate it very much if you would kindly substitute the description in problem with a more neutral one.



Thank you in advance.




要は「ディレクトリ名が "Dokdo" だけなのは中立でないからせめて両論併記せよ」,「島根県の頁の説明は韓国側の言い分に偏りすぎなので是正せよ」の2点です,今回要求したのは.



【重要】抗議はGoogleよりもdmoz.orgへ


上の "Report abuse/spam" なる頁,よく見たら日本語で送れるフォームがあったT-T


ともあれ以前「謝辞とお願い」エントリ中で呼び掛けた「Google先生に抗議」というのは これ以上続けても意味無さそうなので中止にします.抗議して下さる方は,上述のこちらからお願いします.



tags:






[PR]
by xrxkx | 2006-02-21 19:15 | 竹島
【竹島の日まであと2日】「Dokdoリンク」に御協力下さった皆様への謝辞とお願い

[02/21 追記]Googleへの抗議は既に完了しており,現在は抗議先をdmoz.orgに変更して続行中です.詳しくはこちらをご覧下さい.



今朝「dokdo」でGoogleしてみましたところ,それまで影も形も無かった島根県サイトが



♪ヾ('◇' )ノ゙ 一挙に2位に浮上 ヾ('◇' )ノ゙♪



予想を遥かに凌ぐ,歴然たる効果が現れました.これもひとえに皆様の御協力の賜物です.有難うございました.



お昼 追記:上で「2位」と書いたのは私がGoogleにloginした状態での値で,logoutしたら7位でした.そ,それでも…^^;


もっとも 此処で安心してしまったのでは片手落ちで,かねてより取り上げている「島根サイトの頁説明がおかしなことされてる件」のほうが相変わらず直っていません.こちらのほうを放っておいては「"Takeshima" とは韓国領であるDokdoを日本が勝手に自分のものだと言い張って呼ぶ名である」という宣伝を 私たちがわざわざ手伝っている形になってしまいます. そこで,




全ての読者の皆さんへの呼び掛け


  1. Googleに是正要求のメールを送りましょう

    こちらにフォームがありますgoogle.co.jp内にある日本語版からも送れますので,こちらを使ったほうが簡単かも知れません.

  2. 島根県総務部総務課にメールして,「県としてGoogleに公式に抗議」するよう迫りましょう



皆さんの善意は無駄にはなりませんでした.あと一押しです.是非声を上げて下さい.



以下 余談というか,将来的な課題


本日の時点で「dokdo検索」の首位にいるのは "The Territorial Dispute Over Dokdo" (Mark S. Lovmo) という頁.その筋ではものすごく知名度の高いサイトらしく,何かと引き合いに出されます.(先日私のところに来た例


方向性としては,謂わば「白人版・また大西か」っぽいノリ.レベルとしては,日本で謂う所の「半月城」と同じくらいか,やや下ですか.竹島領有権の話をするのに第2次大戦に於ける日本の「残虐行為」だとか靖國参拝に見られる日本の「軍国主義復活」だとかいった明後日の方角からしか論じられない著者ですから,お里が知れます.


こういうのがネット上で圧倒的な知名度を誇っているのは,ひとえに英文で書かれているが故の宣伝上の強みです.その内容の信憑性如何とは全く関係ありません(アイリス・チャンの捏造本やらクマラスワミ報告の例を見よ).


また,こういうのの知名度がいつの間にか一種の権威にすら化けてしまっているのは,こういうのに反論すべき日本人が今まで反論しなかったからです.
日本語を知らない人々にすれば,彼らがネット上で接することの出来る「日本の声」とは即ち朝日新聞やら共同通信やらが英文で垂れ流す河野談話であり村山談話であり昨年4月のバンドン会議での小泉演説であるわけです.悪夢だぞコレは.


かかる事態を打開するのに最も有効な手段は,日本国内に既にある各種「まとめサイト」を英訳して公開することでしょうが,これは私一人でやるには荷が重い.もともと当blogの英語版はその次善の策(兼 英作文の練習w)のつもりで始めたものです.


tags:



[PR]
by xrxkx | 2006-02-20 11:49 | 竹島
Takeshima-eui nal-e daehayeo

노무현 대통령 각하:

며칠전에도 Trackback을 보내드렸으나 그후 아무런 회답이 없는 것 같습니다.
지난번에 올린 글은 영어로 썼는데 청와대에는 영문를 읽을 줄 아시는 분이 안 계시는 것 같아서 이번에는 한국어로 쓰기로 하겠습니다.

----
작년 3월에 제정된 다케시마의 날이 다가오고 있습니다.

아시다시피 이승만이 소위 "해양주권선언"에 따라 다케시마를 불법점거한 이래 일본 정부는 오늘날에 이르기까지 다케시마 영유권 문제를 국제사법재판소에서 평화적으로 해결하도록 호소하고 있음에도 불구하고 한국측은 이를 계속 거부하고 있습니다.

귀국이 다케시마가 역사적으로도 국제법적으로도 마땅히 자국 영토라는 확신을 가지고 있다면, 이를 국제사법재판소에서 당당하게 주장할 수 있을 것입니다. 재판을 피할 이유가 없을 터입니다.
이를 이해하지 못하는 나라는 "인류의 보편적 가치관"에 근거한 "과거사 청산"을 운운할 자격이 없는 것입니다.

대통령 각하 및 모든 귀국민들이 국제법 준수의 필요성을 깨달아, 우리 일본과 함께 다케시마 문제의 평화적 해결에 나서기를 바라 마지 않습니다.
그렇지 못한다면 우리 일본 정부 및 국민들은 문제 해결을 위한 한층 더 강력한 대응을 검토하지 않을 수 없게 될 것입니다.
제발 우리 일본과 함께 "반칙하는 나라가 손해 보는 세계"를 만드는 노력을 하시길.

(和訳)


盧武鉉大統領閣下:

何日か前にもTrackbackをお送りしたのですが,その後何ら回答が無いようです.
前回差し上げた文章は英語で書いたのですが,青瓦台には英語の読める方がいらっしゃらない御様子ですので,今回は韓国語で書くことに致します.

----
昨年3月に制定された竹島の日がやって来ます.

御存知のように,李承晩が所謂「海洋主権宣言」により竹島を不法占拠して以来,日本政府は今日に至るまで竹島領有権問題を国際司法裁判所に於いて平和的に解決するよう呼び掛けているにも拘らず,韓国側はこれを拒否し続けています.

貴国が竹島を歴史的にも国際法的にも当然自国領だという確信を持っているならば,それを国際司法裁判所に於いて堂々と主張すればよいでしょう.裁判を避ける理由は無い筈です.
このことを理解できない国は,「人類の普遍的価値観」に基づく「過去史清算」を云々する資格がありません.

大統領閣下 ならびに全ての貴国民が 国際法遵守の必要性を悟り,我が日本とともに竹島問題の平和的解決に乗り出すよう願ってやみません.
それが出来ないと言うならば,我が日本政府及び国民は問題解決の為のより一層強力な対応を検討せざるを得なくなるでしょう.
是非とも我々とともに「反則をする国が損をする世界」を作る努力を為されますように.

(訳註:最後の一行はTB先エントリの標題「反則をする人が損をする世の中を作りましょう」に無理やりこじつけたもの)


いよいよ竹島の日が間近に迫っています.ノブログへのTB第2弾を送りました(お昼追記:DaumだけでなくNaverのほうにも). 既に参加して下さっている方々,有り難うございます.


今からでも間に合いますので,blogをお持ちの皆さんは是非ノブログにTrackbackを飛ばしてやって下さい.やり方はこちらを御参考に.この際日本語で十分です.どうせ向こうは読んでいません.読んで回答させるのが目的ではなく,国外から目につき易い場所に「日本の声」を大量に置いておくことに意義があります.



[PR]
by xrxkx | 2006-02-20 03:07 | 竹島
【竹島の日まであと3日】今年は日本で「日の丸食べるパフォーマンス」が見られるかな。

竹島問題に限らず特定アジアとの外交に於いては全てそうかも知れませんが,本当にいやらしい敵は寧ろ日本国内にいるわけで,朝鮮人そのものは いつかも書いたように「自分の尻尾を追いかけて くるくる回っている犬」と同じ.だからこそ「笑韓」などという語も生まれるわけですが.


いよいよ竹島の日が間近に迫っていますが,政府関係者は島根県内の行事には一切参加しないらしいですね.以下の記事,毎日からの引用らしいのですが,ネット上のソースは私が探してみた限りでは見つかりません.紙媒体でも結構ですので どの記事のことを言っているのかお分かりの方がいらっしゃったらお知らせ下さい.



02/20追記: どうやら毎日報道というのはこれのことのようです.リンク切れの場合はメタモルフォーゼ・ニッポンさんのところに控えがありますので適宜御参照下さい.


日本政府,「タケシマの日」行事不参加 (ハンギョレ/聯合ニュース 02/18)

(訳註:「タケシマ」と片假名標記した箇所は原文でも日本語式に綴られていることを示す.以下同様)


日本の島根県が開催予定の「タケシマ(原文註:独島の日本式名称)の日」(原文註:22日)記念行事に,外務省・水産庁など中央政府関係者は出席しない見込みだ.


島根県に選挙区を置く衆参両院議員らも参加しないことが分かった.


日本政府や国会議員らのこうした決定は,韓国を刺戟しない為の配慮と解釈される.


島根県は独島問題を全国的な関心事としてクローズアップする為,「タケシマの日」記念行事の一環として「タケシマを考えるフォーラム」を松江市で開催することにしており,外務省や水産庁など政府部署と 県出身の国会議員5名に,フォーラム参加を求める招請状を先月31日発送していた.


しかし,招請状を受け取った外務省北東アジア課と水産庁国際課は 最近 島根県側に不参加を通報したと,毎日新聞が18日伝えた.


外務省北東アジア課関係者は「現在の韓日(ママ)関係などを綜合的に判断した」として「自治体主催の行事に政府が必ずしも参加しなくてはならないわけではない」と述べた.


国会議員も本人は一名も参加しないものと伝えられた.島根県が選挙区の細田博之・自民党国会対策委員長の事務所側は「国会日程が重要な局面を迎えており,東京を離れるわけに行かない立場」だと述べた.


島根県は昨年3月「タケシマの日」条例を制定している.(李ヘヨン特派員/東京=聯合ニュース)



まぁ正直言って個人的には「あの細田さんに来てもらってもなぁ」という感じもしますが,それより言い訳が見苦しいですね.その気があれば国会会期中だろうと何だろうと祝電の一本くらい打てない筈は無い.「国会議員も本人は一名も参加しない」とあるのは おそらく代理を向かわせているのが何人かいるのでしょうが,遠巻きに見守るだけなら何もせぬがマシ.


ただ,何せ今回の竹島の日はまだ第1回でもあり,何はともあれ島根県の行事として県内で大々的に盛り上げてくれればそれでよしとすべきでしょう.もともと竹島の日の趣旨は竹島問題に関する国民輿論の啓発にあると条例にも明記されている通り,まずは県内,その後全国,政府は最後でよい.情けない話ですが,政府が率先して動いてくれることを期待できるくらいなら,もともと竹島の日を島根県の条例として制定する必要など無かったわけですから.



「政府は何をやっている」という思いは どうやらかの国でも同じのようで,日の丸を食べちゃうおじさんでお馴染みの活貧団(ほゎるびんだん)が今年もやってくれそうです.活貧団といえば,さる14日にバレンタイン(お酒)を一般市民から供出させて売っていたという話を何日か前に書いたけれど,この「遠征デモ」の旅費を稼ぐ為だったのかな….



雲の上で機内独島守護デモ」 - 国土最南端マラ島,漢拏山,済州 日本領事館に塩・唐辛子粉投下 (NewsTown 02/18)

(洪ジョンシク記者)


さる2005年2月(ママ),日本政府は島根県を前面に立てて「タケシマの日」を制定宣布したのち,今月22日 1周年記念祝賀行事を開く予定だ.


これに対し市民団体・活貧団(ほゎるびんだん)は独島死守の為の行事およびデモを行う計画であることを明らかにした.


日本糾弾行事は17日午後4:20に忠清北道を出発し,済州に向かう飛行機内での機内デモ,済州空港待合室,漢拏山山頂,日本行き出国カウンター前,日本領事館奇襲進入などのデモを行う.


17日に始まった行事は,三一節の行事の後 独島海上デモおよび日本・東京中心部,島根県,富士山,対馬を回り 克日遠征デモを終える予定だ.



記事の標題を見て,一瞬「飛行機の上から唐辛子粉と塩を撒くの?」と思ってしまいましたが,そうではないようです(後述).


記事には続いて活貧団の「声明書」なるものが載っているのですが,こんな感じ:



日本のタケシマの日制定宣布撤回と1周年自祝行事中断要求 および歴史的・地理的・国際法上韓国領である独島侵奪野欲の糾弾(声明書)

行動するRight(訳註:意味不明.「右派」のつもりか?)たる市民団体・活貧団は,日本政府が島根県を前面に立てて昨年2月強引に「タケシマの日」を制定宣布した後,今月22日 1周年記念慶祝行事推進を妄発していることを強く糾弾し,ただちにタケシマの日制定宣布を撤回し記念行事を中断するよう求め,我々の領土である独島を死守する固い意志を以て以下の通り「民族自尊守護・愛国決意」を誓う.



  • 我々は,さる2005年を「韓日友情の年」と定め,表面上は友好的な交流を標榜しながら,一方で韓国の歴史を歪曲・捏造し,独島の名前までも変えて日本領だと言い張る狡猾な日本の妄動を強く糾弾する.

  • 我々は,「日本が島根県を前面に立てて2月22日を『タケシマ(原文註:独島の日本式名称・竹島)の日』と定めるなど,我々の土地である独島に対する侵奪野欲をあらわにする妄発」を黙過できない.ここに我々は「愛国市民全てが立ち上がり タケシマの日制定撤回および1周年記念行事中断要求の汎国民運動を全国的に展開すること」を緊急提案する.

  • 歴史的にも地理的にも国際法上も厳然として韓国の領土である我々の土地・独島に対し,しつこく領有権を言い立て国際紛争化しようとする日本の陰謀・計略を,政府と国民が心を一つにして最後まで制圧すべきであることを強く主張する.

  • 卑屈な低姿勢外交に終始し,国民的な怒りを呼び起こしている政府の対日外交の一大転換を求める.一方我々は,日本が執拗に独島領有権を言い張るのは 独島近隣の石油は天然ガスに続く新エネルギー源として注目されているメタンハイドレートなど豊富な海底資源を確保せんとする欲ゆえであることも知っている.これに伴い我々は「独島をEEZ(原文註:排他的経済水域)の基点とし,日本の隠岐島との間に韓日海洋境界線が引かれ,多くのハイドレートを確保できるよう,外交通商部・ヘス部(訳註:「海洋水産部」とか何とかの略称?)など政府の海洋外交努力に拍車を掛けること」を強く求める.

  • 恥辱的民族史であり悲運の痛ましい歴史であった乙巳勒約も100周年を越え,光復60周年も過ぎた今年丙戌年が 誤った韓日協定41周年であることを想起し,国民らが愛国・護国実践と領土守護愛国運動のもとに一致団結して民族精気を発現することを強く訴える.(訳註:「乙巳勒約」とは第二次日韓協約(1905)のこと.「光復」は日本統治の終了を指す)


我々の主張



  • 独島問題に手ぬるく対処し,国民らの自尊心を踏みにじり,歴史的大罪を犯さぬよう,政府に強く求める

  • 盧武鉉大統領と文化観光部長官,慶尚北道知事は,三一節を期して独島を大韓民国東海最東端の国際観光地域と宣布せよ

  • 元来 鬱陵郡は江遠道の管掌地域だった.日本の島根県の独島侵略妄発を手を束ねて見ているだけだった慶尚北道は,独島を管掌する鬱陵郡を今からでも江遠道に引き渡せ

  • 国会は警察に替えて海軍を駐屯させるなど独島警備および巡視を強化する特別法を制定せよ!(感嘆符ママ)

  • 全国民は日本の「独島侵奪野欲」を粉砕する為に総決起せよ!(同上)

  • 政府は独島領有権保存の為の強力な対応策を速やかに策定せよ.


日本に向けたタケシマの日制定撤回要求・克日汎国民運動突入事項



  1. 中国など世界に,(訳註:日本の,だろう)国連安保理常任理事国入り決死阻止キャンペーン(訳註:を求め),ならびにドイツを見習うよう日王(訳註:天皇の卑称)および日本総理に求める

  2. 日本文化開放の中断,および消費財に日本製品を使わない汎国民運動

  3. 日本の東京中心部の日王皇居,島根県,富士山頂に太極旗を立てる国際遠征デモ(訳註:天皇を殊更「日王」と呼ぶわりに「皇居」はそのまま漢字標記してある)

  4. 対馬も我々の土地!宣言の後 対馬奪還運動本部結成,行動開始

  5. 世界のネティズンらに独島は韓国領(訳註:であることを)広報,失われた我々の土地・対馬も奪還運動を展開

  6. 各級学校の卒業式・入学式に於いて(訳註:韓国では新学年は毎年3月から), 祖国の未来・青年の責任!キャンペーンにより若者らが独島守護の先頭に立つよう求める など



竹島の日の制定からもうすぐ丸一年が経つのに「緊急提案」でもあるまい,とか そういうツッコミをし出すとキリが無いのでやめますが,それにしても頑張ってるなぁ活貧団.相変わらず頭は悪いけれどな.日本人もこういう熱心さだけは見習わないといけません.頭の悪さまで真似してはいけませんが.


あと,この人たちのデモの常なのですが 要求項目が多すぎて趣旨が散漫になりがち.


さて,記事には彼らのデモ行脚の日程がかなり詳しく載っているのですが,知らない地名だらけのうえに漢字標記が殆ど載っていなくて 読みにくいことこの上ない.道の名前とか よほど有名な都市名とかは別として,ちょっとローカルな地名になると私には見当も付きません.一応見ておきますと,




  • 17日午後4:20 国民らが民族自尊守護と愛国運動に中心を失うまいと,忠清北道を出発し 清州発-済州行きハンソン航空で済州空港到着(原文註:3階待合室,航空機内デモ)

    (訳註:出発地点を忠清北道に選んだ理由について,「忠=中+心」「忠清道=地理的に国土のど真ん中」とある.単なる語呂合わせ・縁起担ぎ以上の意味は無いらしい.原文では文中の註になっているが,読みにくいので文末に回した)

  • 午後5時20分頃 済州空港到着,待合室デモ

  • 済州市内の中心街 PC(訳註:意味不明),ッチムジルバン(訳註:どうやらサウナの一種か何からしい),タプトン(訳註:塔東?)食堂などを巡回デモ

  • 18日午前11時,モスル浦発-マラ島行き船上で海上デモ,国土最南端碑前で日本の妄発糾弾デモ,韓半島尖端からソウル経由-休戦ラインまで 独島死守大行進 出発

    (訳註:再び北上するのかと思いきや,後を読むとそうでもないらしい.従って「大行進」とは具体的に何をするのか不明)

  • 19日午前12時頃,漢拏山山頂(原文註:*東=江遠道 襄陽 オデ山,ソクチョ 雪岳山,*西=忠清南道 興城 ヨンボン山 / 高麗大 校友会 コギョン山岳会,*南=漢拏山(活貧団代表 先頭実践),北=冠岳山,ブクハン山,カムアク山,*26日にもチリ山,ケリョン山,ドギュ山,クムジョン山など全国主要名山にて再開)

    (訳註:この時点でデモ隊は全国に散っている)

  • 済州道知事と面談.全羅南道 ワンド,珍島,新安,仁川 光華郡,慶尚南道 巨済市,南海郡,慶尚北道 鬱陵郡,釜山ヨンド区など東西地域の自治体が連帯し,島民らが我々の島・独島を守る上で 島単位の自治体である済州道が先頭に立ってくれるよう求める

  • 済州教育庁を訪問.私学守護キャンペーン.正午頃,ノヒョン洞(訳註:たぶん地名)の駐済州日本総領事館を訪問,領事に面談・抗議文を手渡すなど強力糾弾(原文註:拒否された場合は領事館前で日本糾弾・唐辛子粉および塩投下デモの後 日本領事館に奇襲進入,覚醒求める)

  • 20日午後,済州島マスコミおよび済州島地域NGOを訪問,三一節に合わせて28日頃にジョチョン邑・マンセー運動公園反日デモ総決起を求める

  • 午後5時頃 済州国際空港 日本行き出国カウンター前にてデモ

  • 午後5時50分 済州発-清州行き(原文註:7:05到着)搭乗,空港係留場・航空機内および到着後 清州中心街にて青少年を対象にデモの後上京(原文註:または全羅南道海南ッタンクッ村に移動し,チンジュ以南ノンゲ岩,釜山日本総領事館デモの後 北上して全国巡回),21-22日 ソウル光化門 李チュンム公銅像前にて民族自尊守護@@の誓い(訳註:@@部 解読不能.或いはミスタイプか)

  • 駐韓日本大使館,日本文化院,ソンボク洞の日本大使官邸に奇襲進入,大使館屋上の日章旗の火刑式

  • 28日頃 臨津閣にて 独島死守だけは声を合わせ 統一された同胞の喊声を地球村の隅々に轟かせるよう 北・金正日委員長に求める

  • 三一節行事の後,独島海上デモおよび日本・東京中心部,島根県,富士山,対馬を回り克日遠征デモ



どうやら全国漫遊の旅に出ているらしく 何だかとても楽しそう.これはお金も掛かるわけだ.なるほど それでバレンタインか…(笑).


それはよいのですが,何度読んでも何処をどう移動しているのかが分かりません.登山のくだりなどはあちこちで同時にやっているようですので,幾つかのグループに分かれて行動しているようですが,活貧団の代表はどうやら主に済州島にいるようです.


よく読むと,20日の「済州国際空港」って「出国カウンター前でデモ」をやるだけで 出国はしないのね.紛らわしいな.日本に来るのは3月に入ってかららしいですね.楽しみだなぁ.派手にやってほしいなぁ.


「奇襲進入」というのがしばしば出て来ますが,大使館・総領事館の警備の方は こういうのを逮捕しなくていいの? 「屋上の日の丸を焼く」などは立派な犯行予告だと思いますが? それから富士山だの対馬だので太極旗を云々のくだりなどは「終わったらちゃんと片付けてね」でオシマイですが,皇居にまで乗り込む気でいるらしいのは放っておいたらマズイでしょう.だいたい日本国内でデモをやるに当たって事前に警察に届けを出しているのでしょうか,この人たち.



2/19追記


機内デモ「韓国最南端の地」碑前デモの写真を見つけたのでリンク張っておきます.


どう見てもただの記念写真です.本当にありがとうございました.





[PR]
by xrxkx | 2006-02-19 06:09 | 竹島