カテゴリ:雑記( 132 )
お知らせ
 何の告知もせずに3ヶ月近くもサボってしまいました.

 以前から書くスタイルを少し変えたいと思っていたこともあり,また《書く道具》としてのexblogがあまりに使いにくいこともあって,余程はてなにでも引っ越そうかと思っていたのですが,惜しいことに はてなダイアリーはUTF-8が使えず,記事中に外国語を混在させると編集がひどく面倒だということで 今回は断念しました.もう暫くここで様子を見るしかなさそうです.

 戦後60年という年が年だけに,今年の夏は書いていて鬱になりそうなネタが多すぎたこともあり,また衆院選絡みの一連の馬鹿騒ぎにもホトホト辟易していたこともありまして(こういう時に筆の勢いに任せて日頃の鬱懐を吐き散らし殊更悲憤慷慨してみせるというのも何だかとてもみっともない気がするので しない),最近は専ら「」でダラダラと現実逃避ばかりしておりました.
 で まぁ,長期に亙りこちらを更新せずにいたのには それ以上の理由は特に無いのですが,2~3日前にこちらの手入れをしていて 久々にアクセス統計を見てみましたところ,こんな状態でもなお1日に200人弱(PVで300ちょいくらい)の方が毎日覗きに来て下さっているらしいのを知り,嬉しいというよりは寧ろ非常に後ろめたい気がしたもので,そろそろちゃんとしないとなぁ,と.

 さて,改めて火を入れるにあたり 関連リンク周りをかなり思い切って整理しました.ヲチ系も随分ばっさり削りましたし,また所謂拉致モノに関しては,ここ数ヶ月来些か思う所あって全て外しました.悪しからず.(ついでに人気ブログランキング周りも外しました.Blog主の気まぐれで何ヶ月も留守にするようなblogの「人気」なんて測ってみても意味が無いですし.)

 留守中,一部記事に長文のコメントがついておりましたが,面倒なので全部読んでいません.この際ですので,今後お寄せ戴いたコメントに対しては原則として一々コメント欄でのお返事はせず,これはと思ったコメントに対してのみ 新たに記事を立てる形でお答えすることにしようかと(だいたい,コメント欄でダラダラ論争などやっても 誰も読まないって).要するに中の人が以前に比べて著しくものぐさになっているだけですが.

 なお,留守中 目にとまった記事については 大概bookmarkしてあるので,目ぼしい記事があれば適当に持って行って下さい.右側のタグ一覧から探すと良いかも知れません.RSSリーダからもお読みになれます.

 取り敢えず本日は「一応生存中」の御報告まで.
[PR]
by xrxkx | 2005-10-05 18:57 | 雑記
中央日報(日本語版)の記事に新設されたコメント欄の利用価値
 お昼の息抜き.つい先ほど読んだ巡回先サイトから.
[社会] コメント欄がめっちゃ面白いw (注文の多いゴルフ倶楽部 -- A.Yottiの日記 -- 05/10)
 つい何日か前に中央日報の日本語版サイトが模様替えした折,「記事に読者がコメントを付けられる」という 韓国の新聞社やニュースポータル系のサイトに多くある制度を導入したのですが,それを使ってさっそく中央日報のウリナラマンセー記事に日本人読者がツッコミを入れまくっているというお話.
 上で引用されているニュースは,というと
「明成皇后殺害、天皇陛下に報告されていた」 ─中央日報 05/11
(註:05/11付のニュースが05/10に引用されているけれど,おそらく上の中央日報の記事はpublish後に修正が入っているのだろう)
 例の李泰鎮周りですね,閔妃暗殺事件関連史料「初公開」にまつわるアレ.ニュース自体の内容は実にくだらないので引用はしません.
 問題はそれへのコメントなのですが,まぁ確かに読んでいてそれなりにストレス解消にはなります(但し 分量が結構あるから一気読みするとお腹一杯になるかも).ただ,
「折角せっせと突っ込みまくっても,一般の韓国人がそれを読んでいないのでは意味が無いような」
という素朴な疑問は感じなくもない.
 同一記事の日本語版と韓国語版との両方にコメント欄を設けてあるのなら,例えば「日本語版から書き込んだコメントが機械翻訳越しに韓国語版の側にも書き込まれる」(勿論その逆も)とか そういう仕掛けになっているなら意味もあるでしょうけれども,でも それだと瞬く間にNaver化してオシマイということになるのは目に見えているし.第一,コメントの削除権限を韓国人に握られているというのが不愉快(笑).
 強いて使い道を挙げるとすれば
  1. 日本人どうしの息抜き・ストレス解消
  2. ウリナラマンセー記事へのダメ出し的補遺
といったところしか 私には思い浮かばないのですが(他に面白い使い方を思い付いた方は是非とも下にコメントをw).
 上の2つのうち,1はそれこそ2chで幾らでも出来るので 敢えて韓国サイトでやる意義があるのかどうか.
 2のほうは,例えば韓国人の書いた記事を読んで真に受けてしまいそうな《純真で良心的だけれど理論武装不足》な日本人をウリナラメディアの毒牙から救おう(笑)みたいな使い道は無くもないかも.
[PR]
by xrxkx | 2005-05-12 13:20 | 雑記
SDI構想 (2)
 風邪やら連休やら詰まらぬコメント論争やらが挟まり,前回から半月以上経過してしまいましたが,書くべきネタもモティベーションもそろそろ溜まってきたので(但し語学力のほうがそれについて来るかどうかは別問題ダ :D)再び手を入れています.

 前回はseesaaを使うことを検討して,標題やタイムスタンプなどの和式表示を英式(というか米式だな)に改めるところで「結果が反映されない」と頭を抱えたとこでオシマイとなったのでした.
 実はその間何もしていなかったわけでもなく,「初めから洋物サイトで開設してしまえ」と考えて あちこちにIDを取って使い比べてみたりしていたのですが,英語圏の無料blogホスティングサービスって えらくしょぼい.容量の制限がいまどき10MBだったり,画像などバイナリファイルのアップロードを受け付けていなかったり,左右のペインに表示できるモジュールが貧弱(これに関してはexblogもかなりアレですが….いくら何でも「新着記事一覧」すら無いというのはどうにかならないのか)だったり,果てはTBを打ったり受け付けたりといった機能そのものが無かったり,etc, etc...

 で,seesaaに戻って今一度粘った結果,解決方法は実はとても簡単であることに気付きました.要は,タイムスタンプの場合 大部分の(※)指定は 管理画面の [デザイン] - [HTML] 中でやるのではなく,[デザイン] - [コンテンツ] に入って 各コンテンツ(「カレンダー」とか「最新の記事」とかのモジュールのこと)ごとに行なうのだということです.
 これら「コンテンツ」のうち,タイムスタンプのフォーマットをフォームから編輯できるようになっているのは「カレンダー」くらいで,あとは頁右上のほうにある「コンテンツHTML編集」というリンクを辿り,直接手書きします.これがまた気付きにくい位置にある.今までうまく行かなかったのは,このリンクの存在に気付かなかったからだったのでした.

 あとはタイムスタンプの指定の仕方を知る必要があるので,試しに「%a %b … %z %A %B … %Z」と書いて全部表示させてやって,どう表示されるか実験してみました(自分用の控えも兼ねて more欄に結果を掲載しておきます).
 日付は もともとは「2005年05月09日」という形式で,「%Y年%m月%d日」と指定されていますが,これを「Mon May 9 2005」としたければ「%a %b %e %G」にすればよい.
 時刻のほうは もともとの「06:02」(24時間制)のままでよいのですが,タイムゾーンを明記しておいたほうがよいでしょうから「%R %z」としました.「%R %Z」にしようかと迷いましたが,「06:02 JST」と書かれても JSTが日本標準時のことだと読み手に分かるとは限りませんし,ましてや日本標準時がGMTから9時間進んでいることや 日本には夏時間が無いことなどを知っている人はもっと少ないでしょうから,「+0900」のほうを選んでおくことに.
 時刻そのものをGMTで表示できれば一番良いのでしょうが,タイムゾーンの表示の仕方を変更することは出来ても タイムゾーンの設定を変更する方法は見つかりません.これも何処かを手書きで編輯すれば可能かもしれませんが.

 それから,文字コードがSJISで固定されている件ですが,敢えて「HTMLヘッダ中でmetaタグを使ってISO8859-1を指定」などとまでやってやる必要は無さそうです.本文中で2バイト文字を一切使わず,スタイルシートで日本語フォントを指定するのをやめれば,日本語環境の無いクライアント上でも おそらく表示の乱れは発生しないでしょう.

More
[PR]
by xrxkx | 2005-05-11 13:53 | 雑記
瞬間芸(?) 三題
※ もうあちこちで話題になっているネタですが,
傾いたビル ─朝鮮日報 05/06 ←写真必見

 別のサイトの国内向け記事によると「雨で地盤が緩んで云々」という説明があったようですが,こちらの日本向け記事には説明も何も無く,ただ以下の1行のみ.
6日午前、仁川(インチョン)市・桂陽(ケヤン)区・作戦洞の3階建てビルが傾いている。
 うん,傾いている.
 ここまで来ると何だか潔さすら感じるな.傾いている.三好達治みたい.


※ 朝鮮日報から もうひとつ.
脱毛の予防には ─朝鮮日報

こちらも本文は次の1行のみ.
クコの葉を入れ沸かした水で髪を洗えば、脱毛予防に効果的。
 それでどうしろと.
 もしかして,反日デモのやりすぎで疲れが出ていないか…?


※ 次のは1行記事ではありませんが….
北朝鮮、日本海に向け短距離ミサイルを発射 ─東亜マンセー協会 05/01

 ネタ的には笑っている場合ではないのですが,次の1行に心惹かれるものが.
サッカーの件での嫌がらせだろうか…
 わはははは :D
 やはりみんな一度はそう思ってみたくなるのでしょうかね.この分だと,次のミサイル発射は6月頃ということかな….
 ドラえもんがイイ味出しています.
[PR]
by xrxkx | 2005-05-06 20:08 | 雑記
はてなブックマークってどうよ
 ようやく風邪もどうにか全快し(まだ気管が多少ぜぇぜぇ言いますが),その間 2日に1本くらいのペースでしか書けなかった当blogのほうも そろそろ平常営業に戻そうというところで 世間では連休に突入.特に何処かに出掛ける予定も無く,風邪でペースダウンしている間に仕事も結構溜まってしまったので,そういうのを片付けつつポツポツ更新の日々が続きそうです.暫くニュースもゆっくり読んでいられなかったので(風邪を引くと計算機の画面を長時間見ているのがツライ),少しおさらいをしないといけないし.

 で,リハビリがてら 以前から気になっていたお話などを.

 標題の「はてなブックマーク」ですが,2ヶ月ほど前からβ版使ってみています
 おそらく こうしたサービスの目玉なのであろう所の《ブックマークをweb上で一般公開したり他の人と共有したりすることによるご利益》については,個人的には今ひとつ実感できないままです.
 ただ,面白い頁を見つけた際に 時間が無いとか よそのPCからアクセスしているなどの理由で自パソのローカルHD上にスクラップを保存できないということは ままあるもので,そういう場合には案外重宝しています.
 簡単なコメントを付けておけるので,当blogの記事にするには至らない小ネタの類は こちらに回してしまっています.

 ところで,同サービスには ブックマーク先の頁の文章からキーワードを拾う機能があって,今まで自分や他の人がブックマークした頁の中から,例えば「自衛隊」なら「自衛隊」を含むページ一覧を見たりできるようになっています.
 が,これ,以前自分がブックマークした頁をキーワードで探そうとすると 実は結構骨が折れます.何しろ《どの頁の どんな単語が キーワードとして拾われたかなんて いちいち覚えていられない》ので.従って,今のところ 少なくとも私には
「こんなキーワードで一体どんな頁がブックマークされているのかな」
などの暇潰しには面白いかな,という程度の利用価値しか無く,「無いよりマシ」といったところ.

 それは まぁよい.
 ユーザがブックマークした頁は,どんなキーワードを含んでいるかに従って「地理」「スポーツ」「読書」などのカテゴリーに勝手に分類される(これはユーザが後で書き換え可能)のですが,今回書きたかったのは この分類が実にいい加減だというお話.

 韓国絡みのニュースをブックマークすると,非常に高い確率で「音楽」に分類されます.どうも はてな的には「ソウル」は地名ではなく音楽のジャンルらしい
 韓国といえば「朴正熙がドイツ訪問の際に祖国からの出稼ぎ労働者らを訪い慟哭した」という有名な逸話がありますが,その話の載っている頁をブックマークしたところ,今度は「食」に分類されてしまいました.どうやら こちらの場合は「フランクフルト」を食品だと見做して拾ったらしい.

 こういうのを見ると,自ずと次の連想に思い至るわけです:「ジンギスカンもアヤシイ」.
 で,Google先生に手頃な頁を探していただいて,試しに幾つかブックマークしてみたのですが──

※「ジンギスカン」と「チンギス・ハーン」の両方を含むページの場合
 この頁をブックマークしてみたら「サイエンス」に入った.「DNA」とか「染色体」とかをキーワードとして拾っているのに,「ジンギスカン」はスルーされている模様.
 この頁は「映画」に入った.まぁ,これの場合 内容に照らせば妥当と言えば妥当かも知れない.さすがに田中邦衛・財津一郎・倍賞美津子・加藤剛の4人掛かりでは,さしもの蒼き狼も勝てなかった.
 ちなみに,この頁に至っては「ゲーム」に分類されてしまった….きっと「信長」や「三国志」なども….

※「ジンギスカン」は出て来るが「チンギス・ハーン」は出て来ない頁の場合
こちらの頁は「一般」扱い.ここでも「ジンギスカン」をキーワードとして拾っていない.
で,その頁からリンクを辿って「日本語訳」に進み,それもブックマークしてみる.…おぉ,やっと「食」にありついたぞ(←?).でも これ,或いは「ジンギスカン」だけではなく「ジン」も拾われているせいかも.

 そういえば,以前「ニダーの知能テスト2」なる頁をブックマークしたときも,はじめはどうやら「キムチ」に反応したらしく「食」に分類されていたので,

「動植物」

分類し直しておいたよ :D
[PR]
by xrxkx | 2005-04-30 14:51 | 雑記
SDI構想 (1)
 昨日は投稿をサボってしまいました.見に来て下さった方々,申し訳ゴザイマセヌ.
 昨日の場合は これといって仕事が押していたわけでもありません.それでは何をしていたかというと,前からやろうやろうと思いつつ面倒がってやらずにいた「♪すいか泥棒インターナショナル構想」というのを そろそろ見切り発車的にやってみようかと思いまして,ちょっとあれこれいじっているうちに眠くなって寝てしまったのダヨ :D
 以下 日誌ふうに.
04/21
 韓国語版を立ち上げようと試みる.新たに開設したわけではなく,2ヶ月くらい前にDaumにIDだけ取ったきり放置していたもの.
 韓国の新聞であれ通信社であれ,日本にいながらにしてネットで自由に読めるので,こと時事ネタに関する限り かの国で何が起きているかを知る上では さほど不便は感じない.ただ,近年 支那や朝鮮が歴史問題をネタに第三国向けに展開している大掛かりな反日キャンペーンの数々を見るにつけ,「これからは日本もちゃんと言うべきことは言っていかないとイカンなぁ」とは思っていた.
 もちろん,何せ すいか泥棒は中の人が1人しかいないので,さほど大掛かりな対外プロパガンダなど出来よう筈も無いが,例えば先日来の池萬元(チ・マンウォン)騒動の時のように こちらからも何かしらアクションを起こした場合などは,証拠隠滅を図る防ぐ意味でも(図ってどうするw) こちらでバックアップを公開しておいたほうが良い.
 ところが,どういうわけか Googleの韓国語版とかNaverなどの検索で「수박도둑 지만원」(すいか泥棒 池萬元)と何とかを探しても 当blogはなかなか出て来ない.第一,アクセス統計によれば当blogの読者の少なくとも95%くらいは日本語を第一言語とする人々のようなので,正直言って ここをハングルまみれにしたくない.
 「韓国語版」を別途作っておいたほうが良いのではないかと思い始めたのは そういう経緯による.

04/22
 「どちらかというと そんなのより英語版を先に作るほうが先決では」と思い直す.
 それはそうだろう.韓国語で何をどんなに書いてみても 所詮読むのは殆ど韓国人ばかりだ.日本統治時代ならいざ知らず,今日の我々には別に韓国人を開化してやる義理など無い.第一,話して分かる国民でもない.
 脱線.これは何も韓国人に限らず支那人もそうかも知れないが,彼らにとって論争とは畢竟「声の大きい方が勝つ」というだけのものに過ぎない.論拠がどんなに薄弱でも,途中の推論がどんなにいい加減でもケンチャナヨーである.従って理詰めの勝負では彼らは到底日本人に勝てない.
 そこまではよい.彼らの始末に負えない点は,能力に不釣合いに自尊心ばかり高いことだ.そのため,理屈で相手に負けても認識を改めるわけでなく,単に屈辱感を内に溜め込むばかり.で,やがてそれがoverflowした結果が例の「ファビョーン」である.
 すいか泥棒はdoronpaほど慈悲深くない.後進国民──これは決して経済力の劣勢だけを謂うのではない──との対話など とうの昔に諦めている.
 すいか泥棒が韓国人たちに向けて韓国語で何か話す価値があるとすれば,それは何も彼らに真実を知らせたり理性ある行動を促したりする上でではなく,彼らをこちらに望ましい方向に誘導する上でだ.要するに 意図的に彼らを煽って暴れさせ(簡単なことだ.彼らの安っぽい自尊心さえ刺戟してやればよい),いつぞやの「Kの国騒動」ばりに愚民ぶりを披露させてみたり,或いは目障りな言論人を「親日派」に仕立て上げてみたり,とか.

 そんなことは二の次でよい.

 いま日本政府は顔の見える外交が出来ていない.日本には日本の言い分があるのだということが第三国に充分に伝わっていない.特に,先日の日中外相会談の折などのように,断乎として中共に謝罪と賠償を要求すべき時に「歴史ヲ鑑トシ」のおまじないを唱えられただけでおとなしくなってしまい,挙句は中途半端に「過去の侵略について反省」してみせてしまう,というのが一番いけない.「政府の見解は村山談話当時のままです」とかいうのも含めて,である.今回の暴動絡みでの日本の対支外交姿勢は,何だか《相手を土俵際まで追い詰めていながら急に引いたりはたいたりしてみたがる往年の朝潮》のようだった.喩えが古いが.
 日本政府が今後もこういう態度で支那や朝鮮との二国間交渉に臨み,第三国に対しても自己の立場に関する充分なアピールを行なわずにいるなら,冗談抜きに早晩朝鮮人や支那人のやり方が罷り通り,声の大きい方が勝ってしまいかねない.日本人が自らの言い分に理があるという自信を持っていることは,支那人や朝鮮人よりも声が小さくてよいという言い訳にはならない.
 ともあれ,外交の現場で日本の声が世界に届いていないことを,いつまでも政府のせいにばかりしているのは建設的な態度ではないだろう.「声の小ささ」の責任は我々国民にもある.個人レベルでも言うべきことは言うべきなのである.民意で世の中を動かすというのは そういうことだ.blogのような「一人メディア」はまさにそういう時の為にあるのではなかったのか.

 で,以前Exciteを捨ててseesaaに乗り換えようと試みた折に取ったIDをもう一度使おうかと思い直す.あのときseesaaへの乗換えを断念したのは ひとえに文字コードの問題だった(※)が,英文しか書かないなら文字コードの心配など特に必要ない.
(※)seesaaでは文字コードがSJISで決め打ちになっている.SJISやEUC-JPを使っている場合,ポスト中で日本語に無い文字を使おうとすると UNICODEの数字実体表現に勝手に変換される場合が多い.例えば「你」と書くと「你」といった形に変換される.ともあれ複数言語を混在させること自体は不可能ではない.後から誤字脱字の訂正を行う時などに途方も無く面倒だというだけである.
 ところが困ったことに,seesaaでは この数字実体表現が ケッタイなimgタグへと更に変換されてしまうようだ.上の「&#20320;」の場合,「<img src="" alt="20320">」といった具合に.
 おかげで複数言語の混在が不可能.seesaaの使用を断念したのは そのためだ.
 ところで,英文サイトにするならするで,あちこち手を入れなくてはならなくなる.例えばタイムスタンプも和式では具合が悪いだろうし,「新着記事」と書いてあるところを「Recent Posts」に書き改める必要があるだろう.コメント投稿欄の「お名前」や「メールアドレス」なども各々英文に直しておかないと,日本語の読めない読者はコメント一つままならない.
 seesaaの場合,その辺をいじるには 管理画面の [デザイン] - [HTML] の項でテンプレートそのものを手書きで書き改めるしかなさそうだ.で,一通り英文に直して Rebuildを掛けてやる.
 ところが,どうしたわけか 変更結果が反映されていない.念の為 ブラウザのキャッシュを一度フラッシュしてやったが,やはりダメ.何でじゃろ.

(つづく …途中で力尽きなければ ね T-T)

[PR]
by xrxkx | 2005-04-22 12:46 | 雑記
続・Googleニュースをカスタマイズしてみた…が
 Googleニュースのカスタマイズについて 3週間ばかり前に一度書きました.その中で,「北朝鮮 拉致」をキーワードに検索するセクションを作ったら何も引っ掛かって来なかったという話を 少し書いたのですが,同じようなことを いろいろ試していらっしゃる方を見つけました.
あら? 当blogが紹介されてゐる :D
此ういふ記事からのTBは大歓迎で,実際TBを頂いているのですが,TB元のURLが変.blog名は「繋がっている」だけれど,うまく繋がらなかった.残念 :D
 詳しくはリンク先をご覧頂きたいのですが,Google先生がNGワード指定していると思しき語をあれこれ探しているくだりがありますね.私も初めは
「『人権擁護法案』で検索しても何も掛かって来ない検索なんて… T-T」
と かなりメゲたのですが,どうも「何も引っ掛かって来ない検索語」が直ちに「NGワード」だというわけでもなさそうです.

----
 先ほど「李登輝」で検索するセクションを追加しようとして気付いたのですが(追加されるセクションのURLが これ),これだとニュースが何も引っ掛かって来ない.ヘッドラインだけでなく,検索結果も空っぽ.
 幾ら何でも「李登輝」がNGワードということは考え難い.現に手作業で検索した時は幾らでもヒットしていた.トップページからフォームに「李登輝」と入力して検索した場合の検索結果が これ.これだと正常に検索される.
 手作業でクエリからキーをどんどん削って行ったところ,「hl=ja」が無いとダメになることが判明.例えば,「人権擁護法案」で検索するセクションを作っても何も引っ掛かって来ないのだけれど,クエリに「hl=ja」を書き加えてやると ちゃんと動作する.「ie=UTF-8」は無くても動くみたい.
同日19:14追記.但しヘッドラインには相変わらず何も上がって来ない.各セクションのリンクをクリックしてやらないとニュースは見られない.むぅ.
 上にも触れたように,「北朝鮮 拉致」で検索するセクションを作っても 何も掛かって来なかったのですが,これも同様にクエリに「hl=ja」を入れてやるだけでご覧の通り
 どうも単に文字コードの扱いがいい加減なせいで「Google先生のフィルター疑惑」(笑)に尾鰭がついている面があるような気がして来ました.たまーに トップページや検索結果の表示がUTF-8ではなくSJISになっていたりするし.謎.

 ちなみに,台湾や韓国のサイトから探させるセクションを作った場合は,ちゃんとURLに「hl=zh-TW」とか「hl=ko」とかが初めから含まれていますので,少なくとも「何も引っ掛かって来ない」というような不具合は発生しません.トップページの表示言語が日本語なので,日本語のニュース検索については手を抜いているみたいです.トップページを英語表示にでもしてやれば急場はしのげるかな,とも思ったのですが,どこをいじればよいのやら.

----
 同日17:10 追記.
  1. news.google.comのクッキー(一つしかないが)を消去
  2. トップページの表示言語を英語にしておく
  3. 「カスタムセクションの追加」時に advancedオプションで1個1個言語を指定してやる
を実行したら「北朝鮮」も「李登輝」も「人権擁護法案」も全て正常に動くようになりました.
 トップページを英語表示にする必要は 必ずしも無いかも知れません.要は自分で作成したセクションのURLがちゃんとクエリ「hl=○○」を含んでいてくれればよいわけです.デフォルト任せにせずに こまめにadvanced指定するだけでよいのかも.
 17:27 さらに追記.advanced指定をしてやっても,トップページの表示に用いているのと同じ種類の言語を選んだ場合には「hl=○○」が付かないようです.わざわざ一度どうでもよい言語を選んでおいてから後で修正,などと あれこれ試みましたが 無駄でした.
 従って,例えば「人権擁護法案」を含む日本語ニュースを探すセクションを作ろうと思ったら 表示言語を日本語にしておくわけに行かない,ということになります.──Google先生が「hl=○○」をハショるのをやめてくれない限りは.

 ところで,ここでカスタマイズした情報はクッキーで保存しているわけですから,googleニュースのドメインごとに別々の(例えば news.google.comと news.google.co.jpとで異なる)カスタマイズ結果を持っていられることになります.私の場合は一つあれば用は足りますので,有効な使い道を思い付きませんが….

 蛇足ついでに,トップページの表示言語は 最初に「Customize this page」を押す時点でどの表示言語を選んでいるかで決まってしまうようで,後から変更する方法が見つかりません.
 しばらくあれこれ遊んでみているうちに,news.google.co.jpのほうが英語表示,news.google.comのほうが日本語表示というヘンなカスタマイズをしてしまいました.クッキーをサラにしたのでもう直りましたが….

----
「おねがひ!Google先生」のコーナー意見・質問フォーム
[PR]
by xrxkx | 2005-04-06 16:16 | 雑記
Exciteさま: 出来ればこのまま直さないで下さい
 今朝,「娘通信♪」さんのこちらの記事で読んだ「機械翻訳ネタ」.誤変換が大好きなすいか泥棒としては 心の琴線に激しく触れるものが.

 上で取り上げられているのは Exciteの機械翻訳なのですが,支(簡体)→日 翻訳で原文側に 敢えて日本語で「韓国」と書いてみると どうなるか,というもの.
「韓国」 → 「〓弊害

わははははは :D

 この種のネタに くどくどと解説を加えるくらい 無粋なことは無いのですが,念の為 説明しておきますと,これは 韓国の「韓」という字が支那の文字セット (GB2312) に無いために生じる誤変換です(「韓」は GBでは「韩」となる).

----
 面白いので,私も少し実験してみました.

まず,1文字ごとに単品で翻訳させてみると
「韓」 → 「〓」
「国」 → 「国」
と,これだけ見たのでは何処にも「弊害」なんて出て来ない.なのに
「国 韓国 国」 → 「弊害 〓弊害 弊害」
と,「韓」が1文字でも含まれていると 全ての「国」が「弊害」になってしまう.「韓」と「国」とをいろんなデリミタで区切っても同じ.
「韓 国」 → 「〓弊害」
「韓 国」 → 「〓〓弊害」
「韓・国」 → 「〓?弊害」
「韓/国」 → 「〓/弊害」
「韓/国」 → 「〓〓弊害」

ところで,
「日本」 → 「日本」
まぁ,これは当たり前.だが
「日本 韓国」 → 「?掛かる 〓弊害」
隣の弊害のため,日本に何か掛かってます.ちなみに これも順序に依らない.
「韓国 日本」 → 「〓弊害 ?掛かる」
ところが,ここに支那を加えてみると…
「日本 韓国 中国」 → 「日本 〓国 中国」
「日本 韓国 支那」 → 「日本 〓国 支那」
おお,日本復活.簡体字に無い「韓」以外は全て正常に.やはり近隣諸国に累を及ぼさぬ為にも支那の属国のままにしておくべきだったか.
ちなみに,
「日本 韓国 アメリカ」 → 「?掛かる 〓弊害 失って伉市をなくす」
やはりアメリカではダメみたい.失うものばかりだ.
「日本 韓国 北朝鮮」 → 「?掛かる 〓弊害 訴える陳〓」
今度は訴えられてしまった.ところが,
「日本 韓国 台湾」 → 「日本 〓国 台湾」
何と….日本再び「掛かる」から脱出(笑).思わぬ伏兵が.これで日本も大丈夫.:D

※番外編.
「朝鮮」 → 「陳〓」
「南北朝鮮」 → 「南北朝〓」
「南北 朝鮮」 → 「南北 朝鮮の〓」
南北が一緒にいれば弊害は生じないそうです.ホントかウソか知らないけれど.というわけで さっさと統一しる.
ちなみに,
「南北韓国」 → 「ドジョウの訴える〓弊害」
「南北 韓国」 → 「ドジョウは訴える 〓弊害」
どぜう.
どうも やはり赤化統一のほうが良さそうだ.

※番外編 Part II.
「共産党」 → 「召使いの宴会の絨」
「日教組」 → 「?恐らく目が不自由だ」
「福島瑞穂」 → 「脳??悲しみいたむ」
「土井たか子」 → 「土井たか子」      ←笑
「日韓友情年」 → 「?〓〓?ぼろぼろになる」     ←やはり T-T
「日韓断交」 → 「?〓はコウモリを討伐する」    ←洒落になってない :p

[PR]
by xrxkx | 2005-04-04 11:50 | 雑記
うそをつきたい
 せっかくのエイプリルフールですので 嘘ニュースのひとつも書きたかったのですが,こちらを超えるモノは書けそうにないので,せめてblog名だけでも嘘にしておきます.明日は元に戻します.

----
記念に残す為,自分自身にTBを打っておこう :D
[PR]
by xrxkx | 2005-04-01 12:17 | 雑記
枯れ木は山を賑わさない
 最近 何だか毎日のようにTB削除をやっている気がするので,面倒ではありますが告知を出しておくことにします.

 他所はどうだか知りませんが,当blogで歓迎されるTBというのは
当該記事を読んだ人が更に理解を深めるのに役立ちそうな記事
を指します.従って,当該記事で扱った内容についての 私が読んでいなそうなニュースの紹介だとか,異色の解釈だとか,そういうのは まず確実に残します.先方のTB元で こちらのTB先の文章が引用されていたり,TB元からTB先へのリンクが張られていたりすると一層ポイントが高いです.
 私が書いた内容に対するマトモな反論になっていると判断すれば,たとえ真っ向から意見が食い違っていても消しません.というより寧ろ歓迎します.
 一方で,単なる宣伝目的なのが見え見えの,所謂《愛の無いTB》については,問答無用で消させてもらうことにしています.悪しからず.
 私が毎日消しているTBの9割は「トピ違い系」です.これについては,「何も消さなくても…」と判断に迷うことが多々ありますが,余程すごい(=思わず他の人たちにも読ませたくなるような)内容でない限り思い切って消しています.

【こんな奴からのTBは要らない:一例】
  1. 最新のエントリに何でもかんでもお構い無しにTBして来る奴.親日派狩りの話を書いた記事に竹島ネタをTBされても困る.
  2. カスリ系.拉致問題についてのエントリ中で,話のついでに対中ODAについて触れたら,その「ODA」の3文字のみに反応して せっせと支那ネタをTBして来た奴もいた.
  3. 東シナ海ガス田問題について1本書くたびに,同一エントリからのTBを打ち直して来る奴.
  4. TBは頻繁に打って来るわりに,コメントは皆無もしくは超おざなり.

 この種のTB主というのは,十中八九 本文をろくすっぽ読まずにTBだけ打って来る.そういうのは見つけ次第瞬殺しています.えぇ,もう嬉々として殺してます.常習者についてはTB自体をハネてます(まぁ,今までに実際TB拒否までやったのは ○ねりとかう○りとかうね○くらいのものなのですが).

 それから,たま~に非公開コメントで「何故私のTBが消されているのか」などと苦情を言って寄越す輩がいますが,文句を言う前に どうして消されるのか考えてみるように.
[PR]
by xrxkx | 2005-03-30 22:23 | 雑記