【竹島の日まであと3日】今年は日本で「日の丸食べるパフォーマンス」が見られるかな。

竹島問題に限らず特定アジアとの外交に於いては全てそうかも知れませんが,本当にいやらしい敵は寧ろ日本国内にいるわけで,朝鮮人そのものは いつかも書いたように「自分の尻尾を追いかけて くるくる回っている犬」と同じ.だからこそ「笑韓」などという語も生まれるわけですが.


いよいよ竹島の日が間近に迫っていますが,政府関係者は島根県内の行事には一切参加しないらしいですね.以下の記事,毎日からの引用らしいのですが,ネット上のソースは私が探してみた限りでは見つかりません.紙媒体でも結構ですので どの記事のことを言っているのかお分かりの方がいらっしゃったらお知らせ下さい.



02/20追記: どうやら毎日報道というのはこれのことのようです.リンク切れの場合はメタモルフォーゼ・ニッポンさんのところに控えがありますので適宜御参照下さい.


日本政府,「タケシマの日」行事不参加 (ハンギョレ/聯合ニュース 02/18)

(訳註:「タケシマ」と片假名標記した箇所は原文でも日本語式に綴られていることを示す.以下同様)


日本の島根県が開催予定の「タケシマ(原文註:独島の日本式名称)の日」(原文註:22日)記念行事に,外務省・水産庁など中央政府関係者は出席しない見込みだ.


島根県に選挙区を置く衆参両院議員らも参加しないことが分かった.


日本政府や国会議員らのこうした決定は,韓国を刺戟しない為の配慮と解釈される.


島根県は独島問題を全国的な関心事としてクローズアップする為,「タケシマの日」記念行事の一環として「タケシマを考えるフォーラム」を松江市で開催することにしており,外務省や水産庁など政府部署と 県出身の国会議員5名に,フォーラム参加を求める招請状を先月31日発送していた.


しかし,招請状を受け取った外務省北東アジア課と水産庁国際課は 最近 島根県側に不参加を通報したと,毎日新聞が18日伝えた.


外務省北東アジア課関係者は「現在の韓日(ママ)関係などを綜合的に判断した」として「自治体主催の行事に政府が必ずしも参加しなくてはならないわけではない」と述べた.


国会議員も本人は一名も参加しないものと伝えられた.島根県が選挙区の細田博之・自民党国会対策委員長の事務所側は「国会日程が重要な局面を迎えており,東京を離れるわけに行かない立場」だと述べた.


島根県は昨年3月「タケシマの日」条例を制定している.(李ヘヨン特派員/東京=聯合ニュース)



まぁ正直言って個人的には「あの細田さんに来てもらってもなぁ」という感じもしますが,それより言い訳が見苦しいですね.その気があれば国会会期中だろうと何だろうと祝電の一本くらい打てない筈は無い.「国会議員も本人は一名も参加しない」とあるのは おそらく代理を向かわせているのが何人かいるのでしょうが,遠巻きに見守るだけなら何もせぬがマシ.


ただ,何せ今回の竹島の日はまだ第1回でもあり,何はともあれ島根県の行事として県内で大々的に盛り上げてくれればそれでよしとすべきでしょう.もともと竹島の日の趣旨は竹島問題に関する国民輿論の啓発にあると条例にも明記されている通り,まずは県内,その後全国,政府は最後でよい.情けない話ですが,政府が率先して動いてくれることを期待できるくらいなら,もともと竹島の日を島根県の条例として制定する必要など無かったわけですから.



「政府は何をやっている」という思いは どうやらかの国でも同じのようで,日の丸を食べちゃうおじさんでお馴染みの活貧団(ほゎるびんだん)が今年もやってくれそうです.活貧団といえば,さる14日にバレンタイン(お酒)を一般市民から供出させて売っていたという話を何日か前に書いたけれど,この「遠征デモ」の旅費を稼ぐ為だったのかな….



雲の上で機内独島守護デモ」 - 国土最南端マラ島,漢拏山,済州 日本領事館に塩・唐辛子粉投下 (NewsTown 02/18)

(洪ジョンシク記者)


さる2005年2月(ママ),日本政府は島根県を前面に立てて「タケシマの日」を制定宣布したのち,今月22日 1周年記念祝賀行事を開く予定だ.


これに対し市民団体・活貧団(ほゎるびんだん)は独島死守の為の行事およびデモを行う計画であることを明らかにした.


日本糾弾行事は17日午後4:20に忠清北道を出発し,済州に向かう飛行機内での機内デモ,済州空港待合室,漢拏山山頂,日本行き出国カウンター前,日本領事館奇襲進入などのデモを行う.


17日に始まった行事は,三一節の行事の後 独島海上デモおよび日本・東京中心部,島根県,富士山,対馬を回り 克日遠征デモを終える予定だ.



記事の標題を見て,一瞬「飛行機の上から唐辛子粉と塩を撒くの?」と思ってしまいましたが,そうではないようです(後述).


記事には続いて活貧団の「声明書」なるものが載っているのですが,こんな感じ:



日本のタケシマの日制定宣布撤回と1周年自祝行事中断要求 および歴史的・地理的・国際法上韓国領である独島侵奪野欲の糾弾(声明書)

行動するRight(訳註:意味不明.「右派」のつもりか?)たる市民団体・活貧団は,日本政府が島根県を前面に立てて昨年2月強引に「タケシマの日」を制定宣布した後,今月22日 1周年記念慶祝行事推進を妄発していることを強く糾弾し,ただちにタケシマの日制定宣布を撤回し記念行事を中断するよう求め,我々の領土である独島を死守する固い意志を以て以下の通り「民族自尊守護・愛国決意」を誓う.



  • 我々は,さる2005年を「韓日友情の年」と定め,表面上は友好的な交流を標榜しながら,一方で韓国の歴史を歪曲・捏造し,独島の名前までも変えて日本領だと言い張る狡猾な日本の妄動を強く糾弾する.

  • 我々は,「日本が島根県を前面に立てて2月22日を『タケシマ(原文註:独島の日本式名称・竹島)の日』と定めるなど,我々の土地である独島に対する侵奪野欲をあらわにする妄発」を黙過できない.ここに我々は「愛国市民全てが立ち上がり タケシマの日制定撤回および1周年記念行事中断要求の汎国民運動を全国的に展開すること」を緊急提案する.

  • 歴史的にも地理的にも国際法上も厳然として韓国の領土である我々の土地・独島に対し,しつこく領有権を言い立て国際紛争化しようとする日本の陰謀・計略を,政府と国民が心を一つにして最後まで制圧すべきであることを強く主張する.

  • 卑屈な低姿勢外交に終始し,国民的な怒りを呼び起こしている政府の対日外交の一大転換を求める.一方我々は,日本が執拗に独島領有権を言い張るのは 独島近隣の石油は天然ガスに続く新エネルギー源として注目されているメタンハイドレートなど豊富な海底資源を確保せんとする欲ゆえであることも知っている.これに伴い我々は「独島をEEZ(原文註:排他的経済水域)の基点とし,日本の隠岐島との間に韓日海洋境界線が引かれ,多くのハイドレートを確保できるよう,外交通商部・ヘス部(訳註:「海洋水産部」とか何とかの略称?)など政府の海洋外交努力に拍車を掛けること」を強く求める.

  • 恥辱的民族史であり悲運の痛ましい歴史であった乙巳勒約も100周年を越え,光復60周年も過ぎた今年丙戌年が 誤った韓日協定41周年であることを想起し,国民らが愛国・護国実践と領土守護愛国運動のもとに一致団結して民族精気を発現することを強く訴える.(訳註:「乙巳勒約」とは第二次日韓協約(1905)のこと.「光復」は日本統治の終了を指す)


我々の主張



  • 独島問題に手ぬるく対処し,国民らの自尊心を踏みにじり,歴史的大罪を犯さぬよう,政府に強く求める

  • 盧武鉉大統領と文化観光部長官,慶尚北道知事は,三一節を期して独島を大韓民国東海最東端の国際観光地域と宣布せよ

  • 元来 鬱陵郡は江遠道の管掌地域だった.日本の島根県の独島侵略妄発を手を束ねて見ているだけだった慶尚北道は,独島を管掌する鬱陵郡を今からでも江遠道に引き渡せ

  • 国会は警察に替えて海軍を駐屯させるなど独島警備および巡視を強化する特別法を制定せよ!(感嘆符ママ)

  • 全国民は日本の「独島侵奪野欲」を粉砕する為に総決起せよ!(同上)

  • 政府は独島領有権保存の為の強力な対応策を速やかに策定せよ.


日本に向けたタケシマの日制定撤回要求・克日汎国民運動突入事項



  1. 中国など世界に,(訳註:日本の,だろう)国連安保理常任理事国入り決死阻止キャンペーン(訳註:を求め),ならびにドイツを見習うよう日王(訳註:天皇の卑称)および日本総理に求める

  2. 日本文化開放の中断,および消費財に日本製品を使わない汎国民運動

  3. 日本の東京中心部の日王皇居,島根県,富士山頂に太極旗を立てる国際遠征デモ(訳註:天皇を殊更「日王」と呼ぶわりに「皇居」はそのまま漢字標記してある)

  4. 対馬も我々の土地!宣言の後 対馬奪還運動本部結成,行動開始

  5. 世界のネティズンらに独島は韓国領(訳註:であることを)広報,失われた我々の土地・対馬も奪還運動を展開

  6. 各級学校の卒業式・入学式に於いて(訳註:韓国では新学年は毎年3月から), 祖国の未来・青年の責任!キャンペーンにより若者らが独島守護の先頭に立つよう求める など



竹島の日の制定からもうすぐ丸一年が経つのに「緊急提案」でもあるまい,とか そういうツッコミをし出すとキリが無いのでやめますが,それにしても頑張ってるなぁ活貧団.相変わらず頭は悪いけれどな.日本人もこういう熱心さだけは見習わないといけません.頭の悪さまで真似してはいけませんが.


あと,この人たちのデモの常なのですが 要求項目が多すぎて趣旨が散漫になりがち.


さて,記事には彼らのデモ行脚の日程がかなり詳しく載っているのですが,知らない地名だらけのうえに漢字標記が殆ど載っていなくて 読みにくいことこの上ない.道の名前とか よほど有名な都市名とかは別として,ちょっとローカルな地名になると私には見当も付きません.一応見ておきますと,




  • 17日午後4:20 国民らが民族自尊守護と愛国運動に中心を失うまいと,忠清北道を出発し 清州発-済州行きハンソン航空で済州空港到着(原文註:3階待合室,航空機内デモ)

    (訳註:出発地点を忠清北道に選んだ理由について,「忠=中+心」「忠清道=地理的に国土のど真ん中」とある.単なる語呂合わせ・縁起担ぎ以上の意味は無いらしい.原文では文中の註になっているが,読みにくいので文末に回した)

  • 午後5時20分頃 済州空港到着,待合室デモ

  • 済州市内の中心街 PC(訳註:意味不明),ッチムジルバン(訳註:どうやらサウナの一種か何からしい),タプトン(訳註:塔東?)食堂などを巡回デモ

  • 18日午前11時,モスル浦発-マラ島行き船上で海上デモ,国土最南端碑前で日本の妄発糾弾デモ,韓半島尖端からソウル経由-休戦ラインまで 独島死守大行進 出発

    (訳註:再び北上するのかと思いきや,後を読むとそうでもないらしい.従って「大行進」とは具体的に何をするのか不明)

  • 19日午前12時頃,漢拏山山頂(原文註:*東=江遠道 襄陽 オデ山,ソクチョ 雪岳山,*西=忠清南道 興城 ヨンボン山 / 高麗大 校友会 コギョン山岳会,*南=漢拏山(活貧団代表 先頭実践),北=冠岳山,ブクハン山,カムアク山,*26日にもチリ山,ケリョン山,ドギュ山,クムジョン山など全国主要名山にて再開)

    (訳註:この時点でデモ隊は全国に散っている)

  • 済州道知事と面談.全羅南道 ワンド,珍島,新安,仁川 光華郡,慶尚南道 巨済市,南海郡,慶尚北道 鬱陵郡,釜山ヨンド区など東西地域の自治体が連帯し,島民らが我々の島・独島を守る上で 島単位の自治体である済州道が先頭に立ってくれるよう求める

  • 済州教育庁を訪問.私学守護キャンペーン.正午頃,ノヒョン洞(訳註:たぶん地名)の駐済州日本総領事館を訪問,領事に面談・抗議文を手渡すなど強力糾弾(原文註:拒否された場合は領事館前で日本糾弾・唐辛子粉および塩投下デモの後 日本領事館に奇襲進入,覚醒求める)

  • 20日午後,済州島マスコミおよび済州島地域NGOを訪問,三一節に合わせて28日頃にジョチョン邑・マンセー運動公園反日デモ総決起を求める

  • 午後5時頃 済州国際空港 日本行き出国カウンター前にてデモ

  • 午後5時50分 済州発-清州行き(原文註:7:05到着)搭乗,空港係留場・航空機内および到着後 清州中心街にて青少年を対象にデモの後上京(原文註:または全羅南道海南ッタンクッ村に移動し,チンジュ以南ノンゲ岩,釜山日本総領事館デモの後 北上して全国巡回),21-22日 ソウル光化門 李チュンム公銅像前にて民族自尊守護@@の誓い(訳註:@@部 解読不能.或いはミスタイプか)

  • 駐韓日本大使館,日本文化院,ソンボク洞の日本大使官邸に奇襲進入,大使館屋上の日章旗の火刑式

  • 28日頃 臨津閣にて 独島死守だけは声を合わせ 統一された同胞の喊声を地球村の隅々に轟かせるよう 北・金正日委員長に求める

  • 三一節行事の後,独島海上デモおよび日本・東京中心部,島根県,富士山,対馬を回り克日遠征デモ



どうやら全国漫遊の旅に出ているらしく 何だかとても楽しそう.これはお金も掛かるわけだ.なるほど それでバレンタインか…(笑).


それはよいのですが,何度読んでも何処をどう移動しているのかが分かりません.登山のくだりなどはあちこちで同時にやっているようですので,幾つかのグループに分かれて行動しているようですが,活貧団の代表はどうやら主に済州島にいるようです.


よく読むと,20日の「済州国際空港」って「出国カウンター前でデモ」をやるだけで 出国はしないのね.紛らわしいな.日本に来るのは3月に入ってかららしいですね.楽しみだなぁ.派手にやってほしいなぁ.


「奇襲進入」というのがしばしば出て来ますが,大使館・総領事館の警備の方は こういうのを逮捕しなくていいの? 「屋上の日の丸を焼く」などは立派な犯行予告だと思いますが? それから富士山だの対馬だので太極旗を云々のくだりなどは「終わったらちゃんと片付けてね」でオシマイですが,皇居にまで乗り込む気でいるらしいのは放っておいたらマズイでしょう.だいたい日本国内でデモをやるに当たって事前に警察に届けを出しているのでしょうか,この人たち.



2/19追記


機内デモ「韓国最南端の地」碑前デモの写真を見つけたのでリンク張っておきます.


どう見てもただの記念写真です.本当にありがとうございました.





[PR]
by xrxkx | 2006-02-19 06:09 | 竹島