韓国国内親北言論の 日本にとっての利用価値について (1/2)

姜禎求騒動,韓国国内では相変わらず議論が紛糾しているようです.


姜氏を不拘束捜査(逮捕ではなく書類送検)とするよう法務部長官が検察に対し指揮権を発動したこと,
で,その法務部長官に対する辞任要求をハンナラ党が出しているところまでを
前回書いたのですが,
その途中にもう一つ大事な出来事──法務部長官による指揮権発動を受けた検察側では総長が辞表を出す騒ぎになったこと──があったのを書き漏らしていました.


検察総長の辞任騒ぎについては「韓国を心から愛する良心的日本人」・kimuraお兄さんのところの
10/16の記事がよく纏まっていますので御参考に.



正直なところ,10/02の検察による3度目の召喚以降の関連報道は流量が多すぎて
枝葉までフォローし切れていないのですが,
つい先日読んだニュースに ネタ的にはお誂え向きのがありました.



本文のほうは機械翻訳でも使って読んで頂くことにして,
冒頭の表の部分だけ──ここは画像になっていて機械翻訳で読めないでしょうから──訳出しておくことに.
姜禎求騒動に関連した各紙の社説の日付と標題です.




京郷新聞
10/14 … 重要なのは国家保安法廃止だ
10/15 … 多くの課題を残した検察総長電撃辞任
10/17 … 捜査指揮権波紋 強硬対応は控えよ

東亜日報
07/29 … 姜禎求教授は何故大韓民国にいるのか
10/11 … 「姜禎求保護幕引き」どうするつもりか
10/13 … 金鍾彬総長は最後まで検察の独立を守るべき
10/14 … 検警意見書中で取り上げられた姜教授の衝撃的行跡
10/15 … 千正培長官は「検察指揮波動」の責任を取るべき
10/17 … 「親北左派」の面倒を見るのが「検察保護」なのか
同上  … 盧政権,検察改革の美名で国の基を揺るがすな

ソウル新聞
10/14 … 検察は不拘束捜査指揮を受け入れるべき
10/15 … 理念の限界を示した検察総長辞任波紋
10/17 … 検察の反発は組織の利己主義だ

朝鮮日報
07/29 … 姜教授は「敬愛する指導者同志」の懐に抱かれよ
10/12 … この政権は姜禎求氏の国選弁護人なのか
10/13 … いっそ国軍殺害パルチザンに「英雄勲章」を与えよ
10/14 … 騒動で人目を引こうとする大学街の姜禎求シンパたち
同上  … 法と検察と検察総長の首を締める法務長官
10/16 … 国民が現政権に問う5つの質問
10/17 … 反米商業主義に喘ぐ東国大の苦悩
同上  … 青瓦台が読むべき総長辞表の中の法学原論
同上  … 選出された権力も憲法のもとにあるのだ

中央日報
10/03 … 姜教授の相次ぐ妄発を放置し続けるのか
10/13 … 千・法務の捜査指揮 検察の独立侵害を憂慮
10/15 … 次は北韓体制を支持するつもりか
同上  … 検察総長を追い払うため「指揮権」発動したのか
10/17 … 検察飼い馴らし 手順は踏んだのか

ハンギョレ
10/07 … 無知とレッテル貼りがもたらした姜禎求騒動
10/13 … 未だに北の体制を恐れる人々
10/14 … 指揮権発動を「生産的論議」に
10/15 … 検察総長辞任は残念だ



…と まぁ,物の見事に真っ二つ.
詳しくは触れませんが,本文のほうはどうやらハンギョレ-京郷寄りの記者が書いているらしい.
このことは記事のサブタイトルが


東亜・朝鮮,「国保法無力化の企て」議題化に総力

京郷・ハンギョレ,輿論集めを主導した一部メディアを批判

となっていることからも分かります.



参考までに,ここには出て来ませんが韓国日報は論調としてはほぼ朝鮮日報並み.
同紙のサイトでは 随時オンライン投票をやっており,先日見たときには

Q: 皆さんは千正培・法務長官が姜禎求教授に対する不拘束捜査指揮権を発動したことについてどうお考えですか?

A: 公正な指示 … 12.3%

  不当な介入 … 87.7%    (回答者数4,083名)

というのもありましたし,今やっているのは

Q: 皆さんは千正培・法務長官の進退をどうすべきだとお考えですか?

A: 辞任すべき … 78.6%

  辞任の必要なし … 21.4%    (10/21正午現在 回答者数8,774名)

というもの.読者層としては保守三大紙とカブっているらしいことが窺えます.


[PR]
by xrxkx | 2005-10-21 14:30 | 時事ネタ一般