参加国募集中
 暫く軽めのネタを取り上げていなかったので,一昨日読んだニュースから.
世界の人々も「独島は韓国領土」 ─朝鮮日報 03/21
a0026107_12234630.jpg
ソウル市・銅雀(トンジャク)区の中央(チュンアン)大学の留学生たちがそれぞれの母国語で「独島は韓国領土」と書き込んだ用紙を手に持ち微笑んでいる。
だそうです.最初読んだときは「また こういう しょうもないヤラセをw」としか思わなかったのですが,写真をよーく見ると,中央の仏語のプラカード,
Nous défendons notre île Dokdo
(私たちは私たちの島・独島を守ります)
となっていますね.おおかた他の言語のも同じような事になっているのでしょう.このプラカードを持っているのって 留学生だそうですから,韓国国籍を持っているわけでもないでしょう.

 この場合,「私たち」って 誰のこと…? これでは「世界の人々」が銘々勝手に「竹島はうちのもの」主張しているようにしか見えないぞ :D

「世界の人々」が韓国の竹島領有を支持している絵を撮ったはずが,逆に

竹島争奪バトルロイヤル

をさせてどうするんだと   ヾ('◇' )ノ゙

おおかた韓国語の「ウリ」をそのまま訳しちゃったんだろうな….自分プラス1人だろうが全韓国国民だろうが何でもかんでもウリウリ言いたがる かの国では,こういうまぬけな失敗がしばしば起きます.
[PR]
by xrxkx | 2005-03-23 12:45 | ここが変ニダ韓国人