robert_bun氏が愛してやまない「客観的」報道とは
 昨今一躍スポットライトを浴びている robert_bun氏のblog 「EAST BOY」に 昨日上がって来ていたエントリ.中国語の新聞報道のようです.

日本对种族歧视坐视不管 在日外国人欲状告政府[from taiwan]
※ more欄に全文の控えがあります(但し Chinese)

 さて,「娘通信♪」のこの記事におけるコメントを見れば分かるように robert_bun氏は「客観的」という単語が随分とお気に入りのようですが,一方で彼の引用した「中新網」の記事中にはこんな記述があります.
日本本土的民族歧视现象十分严重,各种风俗场所、麻将馆、甚至1000日元理发店、浴场都堂而皇之地挂著“外国人不得入内”的招牌,而个人的歧视言行和举止更是数不胜数。

──日本本土の民族差別は非常に激しく,各種「風俗場所」(訳註:例えば飲食店などのことか)や雀荘,挙句は「1000円理髪店」や浴場に到るまで「外国人お断り」の看板が出されている.また人々の差別的言動は数え上げたらきりが無いほどだ.
 果たしてこれが「客観的」な報道と呼べるでしょうか?
 こういう看板を見たことのある方が 実際どれくらいいらっしゃるのか,私としては是非知りたい.

 また, robert_bun氏は次のようにも述べています(以下,bun氏の言葉の引用は全て「娘通信♪」の上と同じ記事から).
何故アジアの重要な国、中国、韓国、反日の感情を高まるのが、唯中国、韓国の問題ではないでしょう、両方とも問題がある、それは確かです、
 robert_bun氏の言い分に従うとすると,仮に彼が引用した「中新網」の記者が言うような「民族差別」が もし本当に日本にあるとするなら,それにも相応の原因がある筈ですね.
 日本人から「差別」を受ける側の「問題」とは何なのか,見てみましょう.
 robert_bun氏は次のようにも述べています.
しかし今の中国の悪いところにしか見えないでと言う、韓国の悪いところしか見えないと言う、良いところ完全に無視されてしまって、客観的な結論が出せないんだよ、
 一方で,彼の引用した「中新網」の記事を見ると,こうあります.
目前在日外国人人数已经达到191万5030人,其中中国人人数为46万2396人。在日外国人为日本的经济发展与国际化交流作出了贡献,他们应受到公正待遇。

──現在,在日外国人の数は191万5030人に達しており,そのうち中国人が46万2396人を占める.在日外国人は日本の経済発展と国際化交流に貢献しているのだから,公正な待遇を受けるべきだ.
一方で この記事は,急激に増え続ける中国人の不法入国・不法滞在(上の数字に そうした不良中国人も含まれているのかは不明)や凶悪犯罪については 一言も触れられていない.こういう報道は「客観的」でしょうか?

 ところで,上に「浴場」に言及している箇所があることから ピンと来る方も多かったことと思いますが,件の「中新網」の記事中には アメリカ系日本人「有道出人」なる人物が登場します.彼はれっきとした日本人であって外国人ではない.その彼が「差別」を受けたというなら,まだしも考慮の余地はある.
 ただ,件の「中新網」は
  1. 上の「有道出人」氏のように既に日本国民である者
  2. 日本国籍を持たないが永住権を持つ外国人
  3. 永住権が無く,労働ビザや各種学生ビザで一時滞在しているだけの外国人
  4. 不法入国者・不法滞在者
の法的立場の違いについては完全に伏せたまま 彼らを意図的に同列に扱い,読み手をミスリードしようとしている.「客観」性をお好みのrobert_bun氏は,この記事の一体どの辺に「客観」性を見出したのでしょう.

(今日は深入りは避けますが,上の4種類中には,日本国籍を取ろうともせず,自分の母国の参政権すら無いまま 居候先の日本の参政権を要求し,要求が通らないことを「差別」と称している人々)も含まれています.彼らのことについても いずれ触れなくてはならないでしょう.
参考: 洪準杓議員「在外国民にも投票権与えるすべき」 ─ 朝鮮日報 2004/09/09 13:46

--------------

 おまけ.

 robert_bun氏が件の記事を引用した「中新網」なるサイトのURLは 以下の通りです.
http://www.chinanews.com.cn/home.html
 これ,cnドメイン(中国)ですよね.
 記事も「中華人民共和国」でしか使わない簡体字で書かれていますよね.
 記事中に「台湾」は一言も出て来ませんよね.

 ところが,robert_bun氏のエントリの標題には「from taiwan」と書かれていますね.

 これの一体どこが「from taiwan」なのでしょう.

 中共臭のプンプン匂う,中国人以外誰も読まなそうなニュースソースなのに.

----

 おまけ その2.

 robert_bun氏は次のようにも述べています.
私は中国人ではない。
 このコメントが書き込まれたのが 昨09/09の 18:10.
 件の「from taiwan」エントリが立てられたのが その数十分後の18:54.
 大抵の日本人は中国語など読めないから,標題に「from taiwan」とでも書いておけば台湾人に成り済ませると考えたのかどうか.真相は藪の中.




robert_bun氏の 問題のエントリ 全文
日本对种族歧视坐视不管 在日外国人欲状告政府[from taiwan]
http://robertbun.exblog.jp/1002963/

中新网9月9日电 据日本中文导报报道,日本政府对於国内的种族歧视现象听之任之,致使日本种族歧视严重。在日韩国、欧美外国人组织将状告政府对日本种族歧视坐视不管,并於8月31日召开了战略会议。
  日本本土的民族歧视现象十分严重,各种风俗场所、麻将馆、甚至1000日元理发店、浴场都堂而皇之地挂著“外国人不得入内”的招牌,而个人的歧视言行和举止更是数不胜数。
  在日的韩国、欧美外国人首次对日本政府发难,认为日本政府在多年来,从未将消除民族歧视拿到案面上来处理,对各地不断出现的种族歧视现象都是听之任之,坐视不理,至使种族歧视在日本本土已经成为一种司空见惯,不足为奇的正常事情,这严重地侵害了在日本外国人的权利。
  据了解,目前在日外国人人数已经达到191万5030人,其中中国人人数为46万2396人。在日外国人为日本的经济发展与国际化交流作出了贡献,他们应受到公正待遇。
  此次状告政府的代表人之一有道出人(日籍美国人)在回答记者的提问时称:“我们这一仗不仅仅是为我们在日外国人在打,而且是为我们第二代、第三代,如果我们不用自己的力量去扭转日本本土的种族歧视现象的话,我们的下一代如何在日本幸福地生活?”
  此次状告日本政府的战略会议8月31日在东京律师会馆举行,当场就有东泽靖等2位律师表明要加入律师团,为在日外国人打这场官司。有道出人表示,他以及此次共同状告政府的在日外国人团体都欢迎在日华人团体能加入这一战线,为外国人在日本和平稳定生活的明天而战斗.(確認中)

by robert_bun | 2004-09-09 18:54 | OLD DRAGON | Trackback | Comments(0)

[PR]
by xrxkx | 2004-09-10 21:50 | 雑記